کتاب داستان های کوتاه امریکای لاتین 2

در جلد دوم این مجموعه، نخست نمونه هایی از افسانه های دوران پیش از فتح قاره آمریکا را می خوانیم، سپس نمونه هایی از وقایع نامه ها و داستان های دوران استعمار که در واقع سنگ بنای ادبیات امروز آمریکای لاتین است آمده، آن گاه نوبت به دوران جدید می رسد، یعنی دورانی که ادبیات، بدل به فعالیتی آگاهانه درکشورهای آمریکای لاتین شده است. در این بخش داستان های کوتاهی از نویسندگان چون "روبن داریو"، (شاعر اسپانیایی زبان بعد از گونگورا و از پیشگامان مدرنیسم در آمریکای لاتین)، "خولیو کورتاسار"، "روساریو کاستلانوس" (بانوی روشنفکر مکزیکی) و نیز "رینالدو آرناس" (نویسنده ی کوبایی) به چاپ رسیده هم چنین زندگی نامه آن ها درج گردیده است.

• آن شب مرده ها بیرون آمدند (داستان های کوتاه از آمریکای لاتین): پرو، دومینیکن، شیلی، کلمبیا، کوبا، گواتمالا، مکزیک، ونزوئلا ~قاسم صنعوی (مترجم)
• زن وسطی: گزیده ی داستان های کوتاه امریکای لاتین ~اسدالله امرائی (مترجم)، پروین امامی (ویراستار)
• داستانهای کوتاه امریکای لاتین ~روبرتو گونسالس اچه وریا، عبدالله کوثری (مترجم)
• داستان های کوتاه امریکای لاتین 2 ~عبدالله کوثری (مترجم)، روبرتو گونسالس اچه وریا (گردآورنده)
• کاپوچینو با نون تست: مجموعه داستان کوتاه ~مریم تاجیک (مترجم)، مهدی صادق (ویراستار)
• موارد بیشتر (7)

• ایران، جامعه کوتاه مدت و 3 مقاله دیگر ~محمدعلی کاتوزیان، عبدالله کوثری (مترجم)
• آئورا ~کارلوس فوئنتس، عبدالله کوثری (مترجم)
• سور بز ~ماریو بارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)
• فرهنگ گفته های طنزآمیز انگلیسی - فارسی ~رضی هیرمندی (مترجم)، عبدالله کوثری (ویراستار)
• چرا ادبیات؟ ~ماریوبارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)

• ادبیات مدرن آمریکای لاتین ~روبرتو گونسالس اچه وریا
• داستانهای کوتاه امریکای لاتین ~روبرتو گونسالس اچه وریا، عبدالله کوثری (مترجم)