کتاب داستان های کوتاه امریکای لاتین

دنیای گسترده و حیرت آور ادبیات امریکای لاتین تنها به رمان هایی که تاکنون خوانده ایم و خواهیم خواند محدود نمی شود. در این منطقه از جهان داستان کوتاه از دیرباز جایگاهی والا و قابل قیاس با رمان داشته است. آنچه در این مجموعه آمده است، کیفیت استثنایی این داستان ها را آشکار می کند و دریچه ی دیگری است بر دنیایی که هنوز برای مبهوت کردن ما شگفتی ها در آستین دارد.

این کتاب مجموعه ای از داستان های کوتاه از نویسندگان امریکای لاتین است که توسط روبرتو گونسالس اچه وریا، استاد ادبیات امریکای لاتین و ادبیات تطبیقی دانشگاه ییل برای دانشگاه آکسفورد گردآوری شده است. کتاب سیر تحول داستان کوتاه امریکای لاتین را از دوره ی استعمار تا دوران معاصر بر خواننده روشن می کند و هر داستان نماینده ی خوبی برای هر دوره است.

• آن شب مرده ها بیرون آمدند (داستان های کوتاه از آمریکای لاتین): پرو، دومینیکن، شیلی، کلمبیا، کوبا، گواتمالا، مکزیک، ونزوئلا ~قاسم صنعوی (مترجم)
• زن وسطی: گزیده ی داستان های کوتاه امریکای لاتین ~اسدالله امرائی (مترجم)، پروین امامی (ویراستار)
• داستانهای کوتاه امریکای لاتین ~روبرتو گونسالس اچه وریا، عبدالله کوثری (مترجم)
• داستان های کوتاه امریکای لاتین 2 ~عبدالله کوثری (مترجم)، روبرتو گونسالس اچه وریا (گردآورنده)
• کاپوچینو با نون تست: مجموعه داستان کوتاه ~مریم تاجیک (مترجم)، مهدی صادق (ویراستار)
• موارد بیشتر (7)

• ادبیات مدرن آمریکای لاتین ~روبرتو گونسالس اچه وریا
• داستانهای کوتاه امریکای لاتین ~روبرتو گونسالس اچه وریا، عبدالله کوثری (مترجم)

• ایران، جامعه کوتاه مدت و 3 مقاله دیگر ~محمدعلی کاتوزیان، عبدالله کوثری (مترجم)
• آئورا ~کارلوس فوئنتس، عبدالله کوثری (مترجم)
• سور بز ~ماریو بارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)
• فرهنگ گفته های طنزآمیز انگلیسی - فارسی ~رضی هیرمندی (مترجم)، عبدالله کوثری (ویراستار)
• چرا ادبیات؟ ~ماریوبارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)