کتاب خاطرات پس از مرگ براس کوباس

من نویسنده ای فقید هستم اما نه به معنای آدمی که چیزی نوشته و حالا مرده بلکه به معنای آدمی که مرده و حالا دارد می نویسد. ماشادو دآسیس با این تمهید هشیارانه و بی مانند راوی این زندگی نامه را آزاد می گذارد تا فارغ از دغدغه های آدمی زنده زندگی خود را روایت کند و روایت این زندگی فرصتی می شود تا نویسندة تیزبین و متفکر با زبانی آمیخته به طنزی شکاکانه زیر و بم وجود آدمی عواطف و هیجانات بلندپروازی ها و شکست ها و پیروزی های او را از کودکی تا دم مرگ پیش روی ما بگذارد و پرسش هایی ناگزیر را در ذهن مان بیدار کند. خاطرات پس از مرگ بعد از انتشار به زبان انگلیسی در شمار صد رمان بزرگ جهان جای گرفت و نویسنده ی آن امروز بزرگ ترین نویسنده ی امریکای لاتین در قرن نوزدهم به شمار می رود.

• دن کاسمورو ~ماشادو د آسیس، عبدالله کوثری (مترجم)
• روانکاو و داستان های دیگر ~ماشادودآسیس، عبدالله کوثری (مترجم)
• کلیسای شیطان ~ماشادودآسیس، عبدالله کوثری (مترجم)
• فال بین ~ماشادو د آسیس
• هلنا ~ماشادودآسیس، مهدی آقامحمدزنجانی (مترجم)، پرویز بیانی(گرافیست)

• دن کاسمورو ~ماشادو د آسیس، عبدالله کوثری (مترجم)
• روانکاو و داستان های دیگر ~ماشادودآسیس، عبدالله کوثری (مترجم)
• کلیسای شیطان ~ماشادودآسیس، عبدالله کوثری (مترجم)
• کینکاس بوربا ~ماشادودآسیس، عبدالله کوثری (مترجم)

• ایران، جامعه کوتاه مدت و 3 مقاله دیگر ~محمدعلی کاتوزیان، عبدالله کوثری (مترجم)
• آئورا ~کارلوس فوئنتس، عبدالله کوثری (مترجم)
• سور بز ~ماریو بارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)
• فرهنگ گفته های طنزآمیز انگلیسی - فارسی ~رضی هیرمندی (مترجم)، عبدالله کوثری (ویراستار)
• چرا ادبیات؟ ~ماریوبارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)