کتاب اختلالات یادگیری: مسائل نظری و عملی به انضمام مطالعات موردی نمونه

کتاب اختلالات یادگیری همانگونه که مترجم از صاحبنظران و دانشجویان و سایر خوانندگان تقاضا کرده بود، مورد مطالعه و اظهار نظر قابل توجهی قرار گرفت. طی چند چاپ گذشته کتاب عده ای از دانشجویان و همکاران گرامی نکات ارزشمندی را برای بهتر شدن محتوا و قابل فهم تر شدن مطالب کتاب به مترجم یادآور شدند. بنابراین لازم به نظر می رسید که در اولین فرصت تجدید نظری در کتاب صورت گیرد و تغییراتی در آن به وجود آید. این فرصت در تابستان امسال و در یک سفر چند ماهه که مترجم به آمریکا داشت پیش آمد. در این سفر منابع مختلفی مرور شد؛ منابعی که هم جدید باشند هم سازمان یافته و منظم و هم چندین مؤلف با گرایش ها و تخصص های مختلف در تهیه آن سهیم باشند. از میان منابع مرور شده کتاب زیر:

Learning Disabilities: Foundations, Characteristics, and Effective Teaching

تألیف دانیل هالاهان جان، لوید جیمز کافمن مارگارت وایس و الیزابت رتینز چاپ ۲۰۰۵ برای منظور مترجم انتخاب شد و فصل های اختلال خواندن، اختلال نوشتن و اختلال ریاضی آن تلخیص و ترجمه و در ویراست دوم به کتاب اضافه شد و در عوض فصل سوم ویراست اول حذف گردید. امید است که با این تغیرات کتاب اختلالات یادگیری جامع تر، قابل فهم تر و تازه تر شده باشد. با وجود این، مترجم، کماکان در انتظار اظهارنظرها و انتقادهای خوانندگان عزیز است تا بتواند همواره کتاب را ویراسته تر و پر محتواتر سازد. از انتشارات ساوالان و آقای دکتر گنجی، همکار محترم که به انتشار این اثر همت گماشته اند سپاسگزاری کرده و توفیق هرچه بیشتر ایشان را در راه اشاعه علم و فرهنگ از خداوند متعال خواستارم.

• اندازه گیری، سنجش و ارزشیابی آموزشی ~علی اکبر سیف
• پرورش توانایی های ذهنی و یادگیری (کودک و نوجوان) کتاب کار تمرین های طبقه بندی شده ~نرگس تبریزی، آرزو(طالاری زاده) احمدایی، مصطفی تبریزی (مقدمه)
• مبانی و اصول آموزش و پرورش ~غلامحسین شکوهی
• درمان اختلال بیش فعالی و عدم تمرکز ADHD (برنامه عملی برای درمان) ~مصطفی تبریزی، مهناز استکی، علیرضا تبریزی، فرزانه خونگرم لاکه (ویراستار)
• روان شناسی تربیتی ~جان سانتراک، شاهده سعیدی (مترجم)
• موارد بیشتر (800)

• واژه نامه روانشناسی و زمینه های وابسته: فارسی انگلیسی ~محمدنقی براهنی، علی اکبر سیف، جمال عابدی، هامایک آوادیسیانس، محمدرضا باطنی، یوسف کریمی، نیسان گاهان، جلال بامدادی
• روان شناسی اجتماعی (ویراست یازدهم، 2006) ~رابرت بارون، دان بیرن، یوسف کریمی (مترجم)
• نگرش و تغییر نگرش ~یوسف کریمی
• نظریه های یادگیری (چشم اندازی تعلیم و تربیتی) ~دیل اچ شانگ، یوسف کریمی (مترجم)
• اختلالات یادگیری: مسائل نظری و عملی به انضمام مطالعات موردی نمونه ~یوسف کریمی (مترجم)