کتاب انگشت و ماه: خوانش نه شعر احمد شاملو

انگشت و ماه بار اول در سال1371در سوئد چاپ شد (انتشارات آرش) با عنوان فرعى نظاره ى هشت شعر شاملو. در ویرایش دوم ساختار متقارن را به آن اضافه کرده و تمام متن را بازخوانى کرده بودم با کمی دستکارى در بعضی فصل ها. و حالا این ویرایش سوم انگشت و ماه است، با خوانش سه شعر دیگر شاملو همراه با مقدمه ایی دیگر، و بازخوانی و بازنویسی تمام خوانش های ویرایش دوم، هم در شکل هم در محتوا. یک کار دیگر. در این ویرایش تمام شعرها را سطرشماری کرده و در متن خوانش ها بارها به این شماره ها ارجاع داده ام.

از همین اول آب پاکی را روی دست آن خواننده ایی بریزم که از این کتاب بیش از آنچه هست انتظار دارد. برای او می گویم که انگشت و ماه نه شرح و تفسیر شعر شاملو است، نه تأویل و نقد، و این جور چیزها. فقط نمونه با چند شیوه از خوانش شعر است که نمونه هایش از شعرهای احمد شاملو انتخاب شده است. آموزش خوانش است، برای کلاس های دبیرستان، همین. من این شیوه را از منابع مختلف غربی آموخته ام. در تمام مدت نوشتن این کتاب شاگردهای دبیرستانی را پیش چشم داشته ام. خلاصه، روی حرفم با بر و بکس مدرسه است (اگر شما از بر و بکس باشید دیگر احتیاجی نیست که برایتان بنویسم بَروبَکس.) سعی کرده ام با همان زبانی بنویسم که با آن ها حرف می زده ام. هر سه کتابم ــــ انگشت و ماه، از زخم قلب ، و نام همه ی شعرهای تو ــــ با همین قصد اما به شیوه های کمابیش متفاوت، و در زمان های متفاوت ــــ از 1358اول تا آخر 1392 ــــ نوشته شده اند.

• ادوار شعر فارسی از مشروطیت تا سقوط سلطنت ~محمدرضا شفیعی کدکنی
• گزاره هایی در ادبیات معاصر ایران (شعر) پیشامدرن، مدرن، پست مدرن ~علی تسلیمی
• حالات و مقامات م. امید ~محمدرضا شفیعی کدکنی
• پادشاه فتح: نقد و تحلیل و گزیده اشعار نیما یوشیج ~میلاد عظیمی (به اهتمام)
• درباره هنر و ادبیات: دیدگاه های تازه: گفت وشنودی با احمد شاملو ~ناصر حریری(به اهتمام)
• موارد بیشتر (1164)

• هایکو: شعر ژاپنی از آغاز تا امروز ~احمد شاملو (مترجم)، عسکری پاشائی (مترجم)
• دگرگونی بزرگ: جهان در زمان بودا، سقراط، کنفوسیوس و ارمیا ~کارن آرمسترانگ، عسکری پاشائی (مترجم)، نسترن پاشایی (مترجم)
• چنین گوید او ایتی ووتکه (متن کهن بودایی) ~ایتی ووتکه، عسکری پاشایی (مترجم)
• راه بودا ~بئاتریس لین سوزوکی، عسکری پاشایی (مترجم)
• تاریخ فلسفه ی چین ~چوجای وینبرگ چای، عسکری پاشایی (مترجم)