کتاب کنستانسیا

دکتر ویتبی هال، پزشک چیره دست امریکایی، به همراه همسر اندلسی خود، کنستانسیا، در همسایگی موسیو پلوتنیکوف، بازیگر سالخورده ی روس، زندگی می کند. دکتر ویتبی هال راوی داستان است و همان اول به خواننده اطلاع می دهد که با موسیو پلوتنیکوف در روز مرگش ملاقات کرده است؛ مرگی که اثری مخرب بر کنستانسیا می گذارد و دکتر به رابطه ی زنش و مرد روس مشکوک می شود. فوئنتس در این اثر، همچون دیگر آثارش، مرزی بین واقعیت و خیال قائل نیست. کنستانسیا قصه ای بلند از مجموعه داستانی است که فوئنتس در سال ۱۹۹۰ منتشر کرد و در آن به شیوه ی گذشته اش در داستان نویسی بازگشت. داستان فضای اختناق قرن بیستم را نشان می دهد و به مهاجرت و پناهندگی، که یکی از موضوعات چالش برانگیز انسان امروز است، نگاهی هستی شناختی دارد.

• رازهای مانولیتو ~الویرا لیندو، فرزانه مهری (مترجم)، امیلیو اوربه رواگا(تصویرگر)
• سوپر مانولیتو ~الویرا لیندو، فرزانه مهری (مترجم)، امیلیو اوربه رواگا(تصویرگر)
• مانولیتو ~الویرا لیندو، فرزانه مهری (مترجم)، امیلیو اوربه رواگا(تصویرگر)
• تعطیلات پایان هفته درگواتمالا(مجموعه داستان ) ~میگل آنخل آستوریاس، زهرا(خانلری) کیا (مترجم)
• زندانی لاس لوماس ~کارلوس فوئنتس، عبدالله کوثری (مترجم)
• موارد بیشتر (9)

• پوست انداختن ~کارلوس فوئنتس، عبدالله کوثری (مترجم)
• درخت پرتقال ~کارلوس فوئنتس، علی اکبر فلاحی (مترجم)
• آب سوخته ~کارلوس فوئنتس، علی اکبر فلاحی (مترجم)
• ارکیده ها در مهتاب: کمدی مکزیکی ~کارلوس فوینتس، سیدمهدی موسوی (مترجم)
• ولاد ~کارلوس فوئنتس، محمدعلی مهمان نوازان (مترجم)

• ایران، جامعه کوتاه مدت و 3 مقاله دیگر ~محمدعلی کاتوزیان، عبدالله کوثری (مترجم)
• آئورا ~کارلوس فوئنتس، عبدالله کوثری (مترجم)
• سور بز ~ماریو بارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)
• فرهنگ گفته های طنزآمیز انگلیسی - فارسی ~رضی هیرمندی (مترجم)، عبدالله کوثری (ویراستار)
• چرا ادبیات؟ ~ماریوبارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)