کتاب زندانی لاس لوماس

وکیل زبر و زرنگی سر بزنگاه با استفاده از رازی که متعلق به دیگری است، یک شبه ثروت هنگفتی به جیب می زند. وکیل قرار است همچنان باقی زندگی اش را در عیش و عشرت و افزایش ثروت سپری کند که حادثه ای همه ی نقشه هایش را به هم می ریزد و مسیر زندگی اش را تغییر می دهد. زندانی لاس لوماس، که در سال ۱۹۸۰ نوشته شده داستانی است نه چندان بلند اما پراتفاق و با ریتم تند. وکیل، جناب نیکلاس سارمینتو، خود راوی داستان است و آن را با طنزی تلخ برای مخاطبانش بازگو می کند، مخاطبانی که انگار از راه تلفن شنونده ی این روایت هستند و دائم از سوی وکیل با تحقیر و عتاب مورد خطاب قرار می گیرند. کارلوس فوئنتس از آغاز کارش در سال های ۱۹۵۰ رویکردی انتقادی به جامعه ی مکزیک، به خصوص جامعه ی مکزیک پس از انقلاب، داشت. در زندانی لاس لوماس این نگاه متوجه آن طبقه ی متوسط نوکیسه ای است که پس از جنگ جهانی دوم از موقعیت استثنایی آمریکای لاتین استفاده کرد و ثروت اندوخت. طبقه ای که امریکازدگی در رفتارش مشهود بود. زندانی لاس لوماس از این جهت به مرگ آرتمیو کروز، دیگر رمان معروف فوئنتس، شباهت دارد.

• کتابخانه بابل و 23 داستان دیگر ~خورخه لوئیس بورخس، کاوه سیدحسینی (مترجم)
• سوپر مانولیتو ~الویرا لیندو، فرزانه مهری (مترجم)، امیلیو اوربه رواگا(تصویرگر)
• مانولیتو ~الویرا لیندو، فرزانه مهری (مترجم)، امیلیو اوربه رواگا(تصویرگر)
• زندانی لاس لوماس ~کارلوس فوئنتس، عبدالله کوثری (مترجم)
• تعطیلات پایان هفته درگواتمالا(مجموعه داستان ) ~میگل آنخل آستوریاس، زهرا(خانلری) کیا (مترجم)
• موارد بیشتر (13)

• پوست انداختن ~کارلوس فوئنتس، عبدالله کوثری (مترجم)
• درخت پرتقال ~کارلوس فوئنتس، علی اکبر فلاحی (مترجم)
• آب سوخته ~کارلوس فوئنتس، علی اکبر فلاحی (مترجم)
• ارکیده ها در مهتاب: کمدی مکزیکی ~کارلوس فوینتس، سیدمهدی موسوی (مترجم)
• ولاد ~کارلوس فوئنتس، محمدعلی مهمان نوازان (مترجم)

• ایران، جامعه کوتاه مدت و 3 مقاله دیگر ~محمدعلی کاتوزیان، عبدالله کوثری (مترجم)
• آئورا ~کارلوس فوئنتس، عبدالله کوثری (مترجم)
• سور بز ~ماریو بارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)
• فرهنگ گفته های طنزآمیز انگلیسی - فارسی ~رضی هیرمندی (مترجم)، عبدالله کوثری (ویراستار)
• چرا ادبیات؟ ~ماریوبارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)