کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد

کاش کسی جایی منتظرم باشد، اولین مجموعه داستان آنا گاوالدا، دوازده داستان کوتاه را دربرمی گیرد: آداب دلبری در سن ژرمن د پره، باردار، این مرد و این زن، اُپل تاچ، اَمبْر، مرخصی، رویداد روز، نخ بخیه، جونیور، سال های بعد، کلیک کلک، عاقبت کار. داستان های کوتاه این مجموعه، مانند دیگر آثار گاوالدا، ساده و بی آلایش است و از زندگی روزمره مایه می گیرد، اما درعین حال گاوالدا با پرداخت جزئیاتِ به ظاهر بی اهمیتِ زندگی روزمره، عمیق ترین دغدغه های احساسی شخصیت هایش را نشان می دهد؛ دغدغه هایی که دیگران نیز تجربه اش کرده اند و به همین ترتیب است که داستان ها برایشان جذاب و خواندنی است. کاش کسی جایی منتظرم باشد به ۲۷ زبان ترجمه شده است و آنا گاوالدا برای این کتاب جایزه ی رادیو-تلویزیون لوکزامبورگ- لِر را در سال ۲۰۰۰ دریافت کرد.

• دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد ~آنا گاوالدا، الهام دارچینیان (مترجم)
• من او را دوست داشتم ~آنا گاوالدا، الهام دارچینیان (مترجم)
• یک روز قشنگ بارانی: پنج داستان کوتاه ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• همه می میرند ~سیمون دو بووار، مهدی سحابی (مترجم)
• مائده های زمینی و مائده های تازه ~آندره پل گیوم ژید، مهستی بحرینی (مترجم)
• موارد بیشتر (1268)

• دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد ~آنا گاوالدا، الهام دارچینیان (مترجم)
• گریز دلپذیر ~آنا گاوالدا، الهام دارچینیان (مترجم)
• دوستش داشتم ~آنا گاوالدا، ناهید فروغان (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)
• کاش کسی جایی منتظرم باشد ~آنا گاوالدا، ناهید فروغان (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)، محمدرضا ابوالقاسمی (ویراستار)
• دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد ~آنا گاوالدا، سولماز واحدی کیا (مترجم)

• دوستش داشتم ~آنا گاوالدا، ناهید فروغان (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)
• کاش کسی جایی منتظرم باشد ~آنا گاوالدا، ناهید فروغان (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)، محمدرضا ابوالقاسمی (ویراستار)
• عصر امپراتوری 1875 - 1814 ~اریک جان هوبزباوم، ناهید فروغان (مترجم)، رضا رضایی (ویراستار)
• ناشناخته ماندگان ~پاتریک مدیانو، ناهید فروغان (مترجم)، فرشته ساری (ویراستار)
• با هم، همین و بس ~آنا گاوالدا، ناهید فروغان (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)، علیرضا اسماعیل زاده (ویراستار)

• مبانی زیباشناسی ~پیر سوانه، محمدرضا ابوالقاسمی (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)
• مبانی نظریه ی ادبی ~یوهانس ویلم برتنس، محمدرضا ابوالقاسمی (مترجم)
• زیباشناسی چیست؟ ~مارک ژیمنه، محمدرضا ابوالقاسمی (مترجم)
• فلسفه ی هنر ~ژان لاکست، محمدرضا ابوالقاسمی (مترجم)
• هرمنوتیک ~ژان گروندن، محمدرضا ابوالقاسمی (مترجم)

• صلحی که همه ی صلح ها را بر باد داد: فروپاشی امپراتوری عثمانی و شکل گیری خاورمیانه ی معاصر ~دیوید فرامکین، حسن افشار (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)، علیرضا اسماعیل پور (ویراستار)
• مبانی زیباشناسی ~پیر سوانه، محمدرضا ابوالقاسمی (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)
• آداب روزانه: روز بزرگان چگونه شب می شود ~میسن کاری، مریم مومنی (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)، علیرضا اسماعیل پور (ویراستار)
• دوستش داشتم ~آنا گاوالدا، ناهید فروغان (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)
• بنیاد کلی گرایی: پل قدیس و منطق حقیقت ~الن بدیو، مراد فرهادپور (مترجم)، صالح نجفی (مترجم)، مهدی نوری (مترجم)