کتاب ترجمه تفسیر طبری

«تفسیر طبری» یکی از آثار ارزشمند زبان و ادبیات فارسی است که در این کتاب، منتخبی از برخی بخش های آن آمده است. «محمد دهقانی» نگارنده ی این اثر، تاثیر این کتاب را روی ذهن و زبان ایرانیان آن قدر عمیق و ماندگار می داند که معتقد است باید تفسیر طبری را یکی از منابع اصلی زبان فارسی و فرهنگ ایرانی دانست. به همین دلیل است که این کتاب از کتاب های هم دوره ی خود ارزش و اهمیت بسیار بیشتری دارند. ملک الشعرا بهار شاعر، ادیب و نویسنده ایرانی معتقد است که در ایران مورخانی مانند ابوریحان بیرون، علی بن حسین مسعودی و ابوعلی مسکویه، آثار گرانبهایی دارند، اما هیچ یک در تاریخ نگاری و تفسیر به اندازه ی طبری رنج نبرده است. تفسیر طبری در اصل به زبان عربی نوشته شده، اما با توجه به این که سامانیان در رقابت با سایر فرقه های مذهبی و سیاسی بودند، منصور بن نوح سامانی، دستور داد تا این کتاب به زبان فارسی ترجمه شود. این کتاب پس از تاریخ طبری، کهن ترین شاهکار نثر فارسی در تاریخ ایران است.

• روش شناسی تفسیر طبری ~محمدفتحی الدرینی، هاله بادینده (مترجم)، فاضله میرغفوریان (مترجم)، نرگس ترقی (مترجم)
• طبری و تفسیر جامع البیان ~غلامرضا جمشیدنژاداول
• روایات تفسیری ائمه علیهم السلام در تفسیر طبری ~فهیمه پرتوی زیناب
• حیات برزخی: بررسی کلامی آیات قرآن بر پایه تفاسیر المیزان و طبری ~سیدجعفر موسوی زاده
• سیمای اهل بیت (ع) در آیینه تفاسیر فریقین با محوریت تفسیر طبری (بررسی و نقد رویکرد طبری) ~سیدطالب ذکی
• موارد بیشتر (10)

• تاریخ نگاری فارسی (سامانیان، غزنویان، سلجوقیان) ~جولی اسکات میثمی، محمد دهقانی (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)
• روانشناسی دین: بر اساس رویکرد تجربی ~برنارد اسپیلکا، رالف دبلیو هود، بروس هونسبرگر، ریچارد گرساچ، محمد دهقانی (مترجم)
• از شهر خدا تا شهر انسان در نقد و بررسی ادبیات کلاسیک و معاصر ~محمد دهقانی
• شاهنامه ابومنصوری ~محمد دهقانی، فرشاد مزدارانی (ویراستار)
• علم و دین ~تامس دیکسون، محمد دهقانی (مترجم)

• الزامات سیاست در عصر ملت - دولت ~احمد زیدآبادی، فرشاد مزدارانی (ویراستار)
• خردکشی: روشنفکران و انقلاب اکتبر ~خسرو ناقد، فرشاد مزدارانی (ویراستار)
• شاهنامه ابومنصوری ~محمد دهقانی، فرشاد مزدارانی (ویراستار)
• محمدبن زکریای زاری ~محمد دهقانی، فرشاد مزدارانی (ویراستار)
• رودکی پدر شعر پارسی ~محمد دهقانی، فرشاد مزدارانی (ویراستار)

• ترجمه تفسیر طبری ~محمد دهقانی، فرشاد مزدارانی (ویراستار)، نسرین خسروی(محقق)