خانواده کوچکترین جزء اجتماع است. اجتماعی که از خانوادههای سالم تشکیل شده باشد، مسلما اجتماعی است سالم و شرط آن که خانوادهای سالم باشد، این است که افراد آن سالم باشند. لذا برای بهبود وضع اجتماع، تلاش برای بهبود وضع خانواده و افراد آن مهمترین مسئله است. در این راه، هیچ چیز را نباید نادیده گرفت. باید از تجربیات همۀ کسانی که در این راه قدم برداشتهاند استفاده کرد. قولی است معروف که: بنگر چه گفت منگر که گفت؛ یعنی باید گفتۀ صحیح را از زبان هر کس که بیرون آمده باشد پذیرفت و به کار بست. سعدی بزرگ خود ما نیز، توصیه کرده است که:
مرد باید که گیرد اندر گوش ورنه نوشته است پند بر دیوار؛ بنابراین طبیعی است در مقام کسی که در روانشناسی مشاوره و خانواده تلمذ کرده، بر آن باشم تا به برگردان آثاری از این نوع که برای خانوادههای عزیز ما مفید تواند بود دست زنم.