کتاب دگرگونی ها

این رمان نسل اندر نسل و دوره به دوره، از انقلاب فرانسه گرفته تا آزاد شدن تدریجی مستعمرات، شروع می کند و به شهر نیس، زادگاه نویسنده، و جزیره ی موریس می رسد. عقاید و احساسات این نویسنده مبتکر و جریده رو که اکنون ۷۵ ساله است در کتاب های پیشین او هرگز به این صورت با چنین شرح و تفصیلی فاش نشده بود.

لوکلزیو زندگانی خود را که سراسر پر از گریز از این شهر به آن شهر و از این کشور به آن کشور بوده و هرگز در جایی قرار نگرفته و به هیچ جا دل نبسته است در این رمان که یکی از زیباترین کتاب های اوست به تفصیل شرح داده است.

رمان از قرنی به قرن دیگر و از قاره ای به قاره ی دیگر می رود، انقلاب فرانسه را تا جنگ با پروس و اتریش دنبال می کند و به شهر نیس و آزادی مستعمرات فرانسه می رسد و استقلال جزیره ی موریس را به تفصیل بیان می کند.

یک شخصیت کوچک در این رمان بزرگ هست: زنی ناشنوا به نام سپیده دم از هندوچین، مستعمره ی فرانسه، به وسیله ی حانواده ای از بزرگ زادگان به شهر نیس آورده شده است تا بردگی کند. سپیده دم، این موجود وحشی، نمادِ همه ی دگرگونی هایی است که لوکلزیو گویی شاهد همیشگی آنهاست.

• دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد ~آنا گاوالدا، الهام دارچینیان (مترجم)
• من او را دوست داشتم ~آنا گاوالدا، الهام دارچینیان (مترجم)
• یک روز قشنگ بارانی: پنج داستان کوتاه ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• همه می میرند ~سیمون دو بووار، مهدی سحابی (مترجم)
• مائده های زمینی و مائده های تازه ~آندره پل گیوم ژید، مهستی بحرینی (مترجم)
• موارد بیشتر (1268)

• آوای گرسنگی ~ژان ماری گوستاو لوکلزیو، مهتاب صبوری (مترجم)
• ترجیع گرسنگی ~ژان ماری گوستاو لوکلزیو، مهستی بحرینی (مترجم)
• دگرگونی ها ~ژان ماری گوستاو لوکلزیو
• خلسه مادی: جستارهایی درباره زندگی ~ژان ماری گوستاو لوکلزیو، ماندانا صدرزاده (مترجم)
• ماهی طلا ~ژان ماری گوستاو لوکلزیو