کتاب نمایش چیست

دعا نمی کنم که حاصل این تلاش تفاوتی اساسی با اصول تعالیم آکادمیکی مقبول داشته باشد. لکن شاید در جریان استدلال و استنتاج و یادآوری تجربیاتی که منشاء و مآخذ آن است، پرتو تازه ای بر بینش های مستقر دیرین فرو افتد و حتی نظرگاه های تازه ای برای درک آنها افزوده شود. شاید هر کجا نتیجه گیری های من با نظرات مستقر آکادمیک اختلاف داشته باشد چشم انداز تازه ای بر روی برخی جوانب آن گشوده گردد؛ به هر حال، لازم است نظریه های مختلف را هر از چندگاهی به محک تجربیات علمی زد.

در عین حال، از آنجا که کوشیده ام به ملاحظات ساده و بنیادی بپردازم، امیدوارم این کتاب به عنوان مقدمه ای بر بررسی و همچنین کاربرد نمایش مفید افتد.

مارتین اسلین

• نشانه شناسی تئاتر و درام ~کیمبرلی ایلم، فرزان سجودی (مترجم)
• نظریه اجرا ~ریچارد شکنر، مهدی نصراله زاده (مترجم)
• آناتومی ساختار درام ~نصرالله قادری
• به سوی تئاتر بی چیز ~یژی گروتوفسکی، کیاسا ناظران (مترجم)
• رازی در میان نیست (اندیشه هایی درباره بازیگری و تئاتر) ~پیتر بروک، محمد شهبا (مترجم)
• موارد بیشتر (123)

• تئاتر ابسورد ~مارتین اسلین، مهتاب کلانتری (مترجم)، منصوره وفایی (مترجم)
• درام مدرنیستی ~رضا رضایی (مترجم)، مالکوم بردبری (ویراستار)، جیمزوالتر مک فاولین (ویراستار)، مارتین اسلین (ویراستار)، جان فلچر (ویراستار)
• نمایش چیست ~مارتین اسلین، شیرین(خالقی) تعاونی (مترجم)
• آنتونن آرتو و اثرش ~مارتین اسلین، امیر شاکری (مترجم)، یاسمین حشدری (ویراستار)، فاطمه شیخ لو (ویراستار)، محمد جهانی مقدم(گرافیست)

• تکنیک برشت ~شیرین(خالقی) تعاونی
• نمایش چیست ~مارتین اسلین، شیرین(خالقی) تعاونی (مترجم)
• استانداردهای کتابخانه های تخصصی ایران ~پوری سلطانی (باهمکاری)، شیرین(خالقی) تعاونی (تدوین)، مهرانگیز حریری (باهمکاری)، جعفر مهراد (باهمکاری)