کتاب خاکستر به خاکستر: شش نمایشنامه از هرولد پینتر

هر سگی یه اسمی داره! اسم شونو که صدا بزنی، جواب می دن. پدر و مادرشون براشون اسم انتخاب می کنن و اونام دیگه اسم دارن. اسم دارن! اونا پیش از این که گاز بگیرن، اسم شونو اعلام می کنن. اصلاً روالش اینه. اول اسم شونو اعلام می کنن، بعد گاز می گیرن. خوب حالا، سگه اسمش چی بود؟ اگه یه وقت بفهمم که یکی از سگای ما، بدون این که خودشو معرفی کنه این خانمو گاز گرفته، میدم با یه تیر خلاصش کنن!

• در جستجوی زمان از دست رفته ~مارسل پروست، عباس پژمان (مترجم)، دای ترویس(بازنویسی)، هرولد پینتر(بازنویسی)
• ستوان آینیشمور ~مارتین مک دونا، زهرا جواهری (مترجم)
• مرد بالشی (نمایشنامه) ~مارتین مک دوناف، زهرا جواهری (مترجم)
• مردی برای تمام فصول ~رابرت بولت، فرزانه طاهری (مترجم)
• سایکوسیس 4:48 ~سارا کین، عرفان خلاقی (مترجم)، هدیه رهبری (ویراستار)، سیاوش تصاعدیان (گرافیست)
• موارد بیشتر (304)

• در جستجوی زمان از دست رفته ~مارسل پروست، عباس پژمان (مترجم)، دای ترویس(بازنویسی)، هرولد پینتر(بازنویسی)
• وقت ضیافت [ نمایشنامه] ~هرولد پینتر
• سرایدار و زبان کوهستانی ~هرولد پینتر، رضا دادویی (مترجم)
• بازگشت به خانه ~هرولد پینتر، فتاح محمدی (مترجم)
• اتاق و بالابر غذا ~هرولد پینتر

• خاکستر به خاکستر: شش نمایشنامه از هرولد پینتر ~هرولد پینتر، بهرام قاسمی نژاد (مترجم)، مصطفی هیاتی (ویراستار)
• هوش هیجانی ~استیون بوکت، بهرام قاسمی نژاد (مترجم)
• آسایشگاه ~هرولد پینتر، بهرام قاسمی نژاد (مترجم)، مصطفی هیاتی (ویراستار)
• هوش های چندگانه ~مایک فلیتهام، بهرام قاسمی نژاد (مترجم)

• خاکستر به خاکستر: شش نمایشنامه از هرولد پینتر ~هرولد پینتر، بهرام قاسمی نژاد (مترجم)، مصطفی هیاتی (ویراستار)
• یلدای انتظار ~مصطفی هیاتی(شاعر)