کتاب ستوان آینیشمور

بیاین تو بیاین تو. داشتم بابامو می کشتم.

چه کسی گربه ی پادریک دیوونه را در آن جاده ی متروک در جزیره ی آینیشمور زیر می گیرد و می کشد؟ آیا این یک تصادف بوده؟ این اولین چیزی است که پادریک پس از بازگشت از ایرلند شمالی می خواهد بداند. این موضوع آن قدر مهم است که او را از ادامه ی بمب گذاری در رستوران ها و شکنجه ی دیگران بازدارد: او گربه اش را بیش از هر چیز دیگری در دنیا دوست دارد.

این نمایشنامه ی مارتین مک دونا اثری است سرشار از طنز تلخ سرگرم کننده ای که در پس آن زنجیره ای از خشونت و بدبختی های مردم ایرلند عنوان می شود... یک نمایشنامه ی بی نظیر با موضوعی کاملاً جدی که نویسنده ی آن تحت تأثیر سبک گروه طنز مونتی پایتون ها قرار گرفته است.

• در جستجوی زمان از دست رفته ~مارسل پروست، عباس پژمان (مترجم)، دای ترویس(بازنویسی)، هرولد پینتر(بازنویسی)
• ستوان آینیشمور ~مارتین مک دونا، زهرا جواهری (مترجم)
• مرد بالشی (نمایشنامه) ~مارتین مک دوناف، زهرا جواهری (مترجم)
• مردی برای تمام فصول ~رابرت بولت، فرزانه طاهری (مترجم)
• بالاخره این زندگی مال کیه؟ ~برایان کلارک، احمد کسایی پور (مترجم)
• موارد بیشتر (92)

• غرب غم زده ~مارتین مک دونا، بهرنگ رجبی (مترجم)، هدیه رهبری (ویراستار)
• در بروژ [فیلمنامه] ~مارتین مک دونا
• یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه ~مارتین مک دونا، بهرنگ رجبی (مترجم)، سیاوش تصاعدیان(گرافیست)
• چلاق آینیشمان (نمایشنامه های برتر جهان178) ~مارتین مک دونا

• ستوان آینیشمور ~مارتین مک دونا، زهرا جواهری (مترجم)