کتاب نوری در تاریکی می درخشد و پتر خباز: دو نمایشنامه

نمایشنامه ی نوری در تاریکی می درخشد را می توان اتوبیوگرافی لف تالستوی دانست. شخصیت نیکلای ایوانویچ و خانواده ی او شباهت بسیاری به شخصیت تالستوی و خانواده اش دارد... مطابقت بی کم و کاست بسیاری از نوشته های تالستوی در یادداشت های روزانه اش با دیالوگ های نیکلای ایوانویچ در این نمایشنامه، جای شکی باقی نمی گذارد که این شخصیت همان لف تالستوی است که با نام دیگری به صحنه آمده تا داستان زندگی و سرنوشت محتوم او را به نمایش بگذارد که هیچ گاه نتوانست آن گونه که معتقد بود و می خواست، زندگی کند...

• باغ آلبالو ~آنتوان پاولوویچ چخوف، سیمین دانشور (مترجم)
• سه خواهر ~آنتون پاولوویچ چخوف، سعید حمیدیان (مترجم)، کامران فانی (مترجم)
• بازرس: کمدی در پنج پرده ~نیکالای واسیلیویچ گوگول، آبتین گلکار (مترجم)
• مرغ دریایی ~آنتون پاولوویچ چخوف، ناهید کاشی چی (مترجم)
• سه خواهر ~آنتون پاولوویچ چخوف، ناهید کاشی چی (مترجم)
• موارد بیشتر (39)

• آنا کارنینا ~لی یف نیکالایویچ تولستوی
• دوره دو جلدی آنا کارنینا (جلد شومیز) ~لی یف نیکالایویچ تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)
• هنر چیست بضمیمه حواشی و توضیحات لازم ~لی یف نیکالایویچ تولستوی، کاوه دهگان (مترجم)
• داستان های برگزیده یا شاهکارهای کوتاه ~لی یف نیکالایویچ تولستوی، سعید نفیسی (مترجم)، جعفر شریف (ویراستار)
• اعتراف من ~لی یف نیکالایویچ تولستوی، سیدسعید فیروزآبادی (مترجم)

• جنگ و صلح ~میخائیل آفاناسیویچ بولگاکوف، عباس علی عزتی (مترجم)
• ارباب (کمدی در سه پرده) ~کارلو گولدونی، عباس علی عزتی (مترجم)
• عروس بی نوا [نمایشنامه] ~آلکساندرنیکالایویچ آستروفسکی، عباس علی عزتی (مترجم)
• قزاق ها ~لئو تولستوی، عباس علی عزتی (مترجم)، مجتبی پورمحسن (ویراستار)
• قدرت پنهان تک گویی (مونولوگ): پژوهشی در پیشینه، انواع و کارکردهای مونولوگ... ~عباس علی عزتی