کتاب باغ آلبالو

نمایش نامه ی باغ آلبالو آخرین اثر چخوف است که در سال 1903 نوشته شده و در ژانویه ی 1904 برای اولین بار در تئاتر هنر مسکو روی صحنه آمده است. اشخاص نمایش همان آدم هایی هستند که در زندگی روزمره با آن ها برمی خوریم. هیچ کدام نقش برجسته ای ندارند، نه مبارزه می کنند نه شکست می خورند و نه حتی از خود دفاع می کنند و نه به حل مشکلاتی که در برابرشان قرار دارد می پردازند. منتظر حادثه می نشینند و تقدیر می راندشان و تقدیرشان را با شکیبایی تحمل می کنند. گفتی نیروی اراده شان فلج شده است. امپرسیونیسم چخوف در آخرین تحلیل نفی کننده ی زندگی نیست، بلکه از امید به آینده سرشار است. در باغ آلبالو ،فروش باغ ،حکایت از وداع با گذشته دارد، گذشته ای که رو به افول است. و تبری که به کنده ی درخت ها می خورد، تبری است که زندگی قدیم و اشرافیت روبه زوال را واژگون و دگرگون می کند.

• سه خواهر ~آنتون پاولوویچ چخوف، سعید حمیدیان (مترجم)، کامران فانی (مترجم)
• بازرس: کمدی در پنج پرده ~نیکالای واسیلیویچ گوگول، آبتین گلکار (مترجم)
• مرغ دریایی ~آنتون پاولوویچ چخوف، ناهید کاشی چی (مترجم)
• سه خواهر ~آنتون پاولوویچ چخوف، ناهید کاشی چی (مترجم)
• دایی وانیا ~آنتون پاولوویچ چخوف، هوشنگ پیرنظر (مترجم)
• موارد بیشتر (75)

• برگزیده آثار آنتوان چخوف ~آنتوان پاولوویچ چخوف، رضا آذرخشی (مترجم)
• چخوف جوان: مجموعه داستان های کوتاه از آنتون چخوف ~آنتوان پاولوویچ چخوف، خجسته کیهان (مترجم)، ارغوان غوث (ویراستار)
• خرس، خواستگاری، تاتیانا رپینا ~آنتوان پاولوویچ چخوف، ناهید کاشی چی (مترجم)
• اتاق شماره 6 و چند داستان دیگر ~آنتوان پاولوویچ چخوف، کاظم انصاری (مترجم)
• داستان زنان: داستانهای برگزیده ~آنتوان پاولوویچ چخوف، عبدالحسین نوشین (مترجم)، ارژنگ امیری (ویراستار)

• باغ آلبالو ~آنتوان پاولوویچ چخوف، سیمین دانشور (مترجم)
• انتخاب (مجموعه داستان) ~سیمین دانشور
• دشمنان ~آنتون پاولوویچ چخوف، سیمین دانشور (مترجم)
• چهل طوطی ~سیمین دانشور (مترجم)، سیدجلال آل احمد (مترجم)، غلامرضا امامی (به اهتمام)
• بازآفرینی واقعیت: مجموعه 27 قصه از 27 نویسنده معاصر ایران ~صادق هدایت، بزرگ علوی، صادق چوبک، محمود اعتمادزاده، عبدالرحیم احمدی، سیمین دانشور، جلال آل احمد، ابراهیم گلستان، بهرام صادقی، تقی مدرسی، غلامحسین ساعدی، جمال میرصادقی، اسلام کاظمیه، فریدون تنکابنی، مهشید امیرشاهی، نادر ابراهیمی، هوشنگ گلشیری، احمد محمود، ناصر تقوایی، محمود دولت آبادی، امین فقیری، جواد مجابی، احمد مسعودی، رضا دانشور، اسماعیل فصیح، امیرحسین روحی، منوچهر صفا