کتاب دورنمای کاسل راک و داستان های دیگر

آلیس آن مونرو (زاده ی ۱۰ ژوئیه ۱۹۳۱) نویسنده کانادایی معاصر و برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۳ است. آکادمی نوبل مونرو را، استاد داستان کوتاه معاصر توصیف کرد. مونرو را یکی از تواناترین نویسندگان داستان کوتاه امروز می دانند. بسیاری بر این عقیده اند که مونرو جامعه ی کتاب خوان آمریکای شمالی را با داستان کوتاه آشتی داده است. البته خودش می گوید هرگز قصد نداشته صرفاً نویسنده ی داستان کوتاه باشد؛ فکر می کرده مثل همه رمان خواهد نوشت. ولی حالا دیگر می داند نگاهش به مسائل برای نوشتن رمان مناسب نیست. دوست دارد پایان داستان را در ذهنش مجسم کند و مطمئن باشد مثلاً تا کریسمس آن را تمام خواهد کرد، و نمی داند نویسنده ها چطور روی پروژه های طولانی مثل رمان با پایان باز کار می کنند.در دهم اکتبر ۲۰۱۳ آکادمی سوئد اعلام کرد که جایزه ی نوبل ادبیات به این نویسنده ی نام آور کانادایی تعلق می گیرد. او که در زمان اعلام این خبر هشتادودوساله بود، یکصدودهمین برنده ی جایزه ی ادبی نوبل، اولین کانادایی برنده ی این جایزه و سیزدهمین زنی بود که از ۱۹۰۱ تاکنون موفق به گرفتن این جایزه ی معتبر ادبی شده است. زندگی زنان در روستاها و شهرهای کانادا از درون مایه های آثار او است. بسیاری از منتقدان ادبی آثار مونرو را با چخوف مقایسه می کنند.

• سرگذشت ندیمه ~مارگارت اتوود، سهیل سمی (مترجم)
• فرار: مجموعه داستان ~آلیس مانرو، مژده دقیقی (مترجم)
• رویای مادرم ~آلیس مانرو، ترانه علیدوستی (مترجم)
• حکایت عشق و خوشبختی ~مارک فیشر
• چشم گربه ~مارگارت اتوود، سهیل سمی (مترجم)
• موارد بیشتر (34)

• دورنمای کاسل راک و داستان های دیگر ~آلیس مونرو، زهرا نی چین (مترجم)، یاسین محمدی (ویراستار)
• دور از او و دو داستان دیگر ~آلیس مونرو، آسیه عزیزی (مترجم)، پروانه عزیزی (مترجم)

• قتل در پرستشگاه آنوبیس ~لینداسوزان رابینسون، زهرا نی چین (مترجم)، رویا کیانی (ویراستار)
• کار: مصاحبه هایی با ویلیام اس. باروز ~دانیل اودیر، زهرا نی چین (مترجم)
• تابستانی به رنگ اقیانوس ~گیلیان مک دان، طوبی سلیمانی موحد (مترجم)، فاطمه سعیدفر (ویراستار)، زهرا نی چین(زیرنظر)
• جنگ دکمه ای ~اندرو کلمنتس، زینب خامه یار (مترجم)، حسن یعقوبی (ویراستار)، زهرا نی چین(زیرنظر)
• بازگشت کلوسوس ~پیتر لرنگیس، زهرا توفیقی (مترجم)، ندا خوشنویس (ویراستار)، زهرا نی چین(زیرنظر)

• بعضی ها هیچ وقت نمی فهمن! ~کورت توخولسکی، محمدحسین عضدانلو (مترجم)، یاسین محمدی (ویراستار)
• آگوست در اسیج کانتی [نمایشنامه] ~تریسی لتس، آراز بارسقیان (مترجم)، یاسین محمدی (ویراستار)
• هنرمندی از جهان شناور ~کازوئو ایشیگورو، یاسین محمدی (مترجم)
• صورتک های تسلیم ~محمد ایوبی، یاسین محمدی (ویراستار)
• نان و نمک میان گیسوان تهمینه ~ثریا داودی حموله، یاسین محمدی (ویراستار)