کتاب خانواده درمانی: نظریه ها، مفاهیم و روش ها

پانزده سال قبل وقتی برای اولین بار کتاب "خانواده درمانی فیلیپ بارکر (۱۹۸۶) را در دست گرفتم و پس از خواندن بخش هایی از آن داوطلب ترجمه اش شدم، از دو حادثه بی خبر بودم. اول اینکه با همکار خود در ترجمه آن کتاب، یعنی خانم زهره دهقانی ازدواج کنم و با خواندن اولین کتاب خانواده درمانی تشکیل خانواده" دهم! و دوم اینکه به پژوهشکده خانواده و قطب علمی خانواده در دانشگاه شهید بهشتی بپیوندم و کارم خانواده و خانواده درمانی شود.

حال که به مسیر طی شده از پانزده سال پیش تاکنون می پردازم، احساس می کنم تحولات بسیاری در عرصه جهانی و نیز در کشور ما ایران، در حوزه خانواده، پویایی های آن، زبان، روابط، آداب و رسوم، فرایند ازدواج، ملاک های ازدواج، طلاق، فرزند پروری و نکات ریز و درشت زیادی روی داده است. تغییر اوضاع اقتصادی، ورود هرچه بیشتر تکنولوژی، گسترده شدن حضور روابط مجازی مثل اینترنت و فراگیر شدن ابزارهای ارتباطی ساده تر مثل تلفن همراه و افزایش شدید استفاده از پیامک ها یا همان "SMS‘‘ خود به عنوان متغیرهای بسیار تأثیرگذاری در حوزه خانواده ظهور کرده اند. پانزده سال پیش تصور نمی کردم زوجی به خاطر وارسی کردن SMSهای یکدیگر تقاضای طلاق کنند.

این تحولات اتفاق می افتد و علم را چاره ای جز چاره اندیشی نیست. علم خانواده درمانی از زمان ظهور خود، یعنی آن هنگام که "برتالانفی“ نظریه نظام های عمومی خویش را مطرح کرد، تا به امروز دستخوش تغییرات چشمگیری شده است. این امر علاوه بر آن که نشان دهنده تغییرات سریع در عصر ما است، نشان دهنده پاسخ در خور و تحول همگام این عرصه علمی با ضرورت های جهان معاصر نیز هست.

• خانواده درمانی ~ایرنه گلدنبرگ، هربرت گلدنبرگ، حمیدرضا حسین شاهی برواتی (مترجم)، سیامک نقشبندی (مترجم)، الهام ارجمند (مترجم)
• خانواده و خانواده درمانی ~سالوادور مینوچین، باقر ثنائی (مترجم)
• خانواده درمانی: نظریه ها، مفاهیم و روش ها ~مایکل پی. نیکلز، محسن دهقانی (مترجم)، سمیه محمدی (مترجم)، آناهیتا گنجوی (مترجم)
• ارزیابی خانواده و زوج ها: از سمپتوم تا سیستم ~مایکل پی. نیکلز، سالوادور مینوچین
• مروری بر خانواده درمانی ~هربرت گلدنبرگ، آیرین گلدنبرگ، مهرداد فیروزبخت (مترجم)
• موارد بیشتر (293)

• خانواده درمانی: نظریه ها، مفاهیم و روش ها ~مایکل پی. نیکلز، محسن دهقانی (مترجم)، سمیه محمدی (مترجم)، آناهیتا گنجوی (مترجم)
• هنر گمشده گوش دادن: چگونه فراگیری مهارت گوش دادن به بهبود روابط کمک می کند ~مایکل پی. نیکلز، اکرم کرمی (مترجم)، محمدعلی معصومی (ویراستار)

• خانواده درمانی: نظریه ها، مفاهیم و روش ها ~مایکل پی. نیکلز، محسن دهقانی (مترجم)، سمیه محمدی (مترجم)، آناهیتا گنجوی (مترجم)
• کنترل فشار روانی ~جرالد.اس گرینبرگ، سیامک خدارحیمی (مترجم)، محسن دهقانی (مترجم)، بهمن نجاریان (مترجم)، علی شیرافکن (مترجم)
• مغز مردانه: بحثی درباره ویژگی های جسمی و روانی مردان ~لوآن بریزندین، محسن دهقانی (مترجم)
• مبانی مدل یابی معادلات ساختاری (با تاکید بر برنامه های Lisrel، EQS, Mplus) ~تنکو ری کو، جورج ا. مارکولاینر، بلال ایزانلو (مترجم)، محسن دهقانی (مترجم)، مجتبی حبیبی عسگرآباد (مترجم)
• تقویت تاب آوری خانواده (گذر از سختی های زندگی) ~فروما والش، محسن دهقانی (مترجم)، محبوبه خواجه رسولی (مترجم)، سمیه محمدی (مترجم)، مریم عباسی (مترجم)

• آشنایی با استراتژی های معامله در بازارهای سرمایه (فارکی، فیوچرز، سهام و ...) ~علی محمدی، سمیه محمدی
• خانواده درمانی: نظریه ها، مفاهیم و روش ها ~مایکل پی. نیکلز، محسن دهقانی (مترجم)، سمیه محمدی (مترجم)، آناهیتا گنجوی (مترجم)
• تقویت تاب آوری خانواده (گذر از سختی های زندگی) ~فروما والش، محسن دهقانی (مترجم)، محبوبه خواجه رسولی (مترجم)، سمیه محمدی (مترجم)، مریم عباسی (مترجم)
• تمرکز بر مشتری: ارزش افزایی، خوش نامی، کسب وفاداری، سودآوری ~دانشکده کسب و کارهاروارد، سمیه محمدی (مترجم)، مریم شهبازی (مترجم)
• گل همه رنگش خوبه ~زهرا موسوی(شاعر)، سمیه محمدی(تصویرگر)

• کودکان خردسال و والدین آنها: دیدگاه هایی برگرفته از مشاهده روانکاوانه شیرخوار ~گرتراود دیم-ویله، آناهیتا گنجوی (مترجم)