کتاب اصول بیوشیمی لنینجر، تألیف مایکل. ام کاکس و دیوید ال نلسون که ترجمه و ویرایش ششم آن در اختیار شما قرار گرفته است، از جمله برجستهترین کتب نگاشته شده در زمینه بیوشیمی است.
در مقایسه با ویرایش جدید، تغییرات مفیدی در بخشهای مختلف کتاب به چشم میخورد؛ به طوری که این ویرایش اطلاعات جدیدتری در ارتباط با DNA و ژن و تکنیکهای مرتبط با مطالعه ژن را در اختیار علاقه مندان قرار میدهد. به علاوه مکانیسم بیماریها به ویژه دیابت به طور مبسوط توضیح داده شده است. مهمتر اینکه ضمیمه کتاب، به راه حل خلاصه مسائل اختصاص یافته است که خود میتواند در ارزیابی دانشجویان نسبت به فهم مطالب بیوشیمی کمک مؤثری کند.
امتیاز و وجه تمایزی که کتاب اصول بیوشیمی لنینجر نسبت به سایر کتب تألیف شده در زمینه بیوشیمی دارد، بیان سلیس و در عین حال جامع از اصول بیوشیمی و زیستشناسی مولکولی است؛ به گونهای که با مطالعه این کتاب، خواننده میتواند عرصه به ظاهر پیچیده این علم را به سادگی طی کند و درک مبسوطی از ارتباط گسترده بین مسیرهای بیوشیمیایی در بدن موجودات زنده و به خصوص انسان به دست آورد. بدون شک مطالعه کتابهای مرجع در علوم گوناگون که به زبان اصلی نگارش شده، موجب درک بهتر از موضوع میشود؛ اما ارزش و اهمیت کتابهای ترجمه شده به دلیل نبود منابع خارجی و نیز به دلیلعدم آشنایی کافی علاقه مندان به زبانهای علمی دنیا، بسیار بالا بوده و نیاز به ترجمۀ این منابع همواره احساس میشود؛ از همین رو، ترجمه آخرین ویرایش کتابهای مرجع توسط انتشارات ارجمند کاری با ارزش و پسندیده است.
در پایان، مطالعه این کتاب را که توسط جمعی از دانش پژوهان جوان این عرصه ترجمه شده است، به کلیه عزیزانی که مایل به فراگیری عمیقی بیوشیمی برای نخستین بار هستند توصیه میکنم.