کتاب تارتوف

این کمدی ای است که هیاهوی بسیار به پا کرده و مدتی دراز سرکوب شده است؛ و اشخاصی که به سخره می گیرد به خوبی نشان داده اند که در فرانسه از همه کسانی که تا کنون به سخره گرفته ام قدرتمند تر بوده اند. اشرافان متکلف، زنان متصنع و پزشک ها با بردباری تحمل کرده اند که به نمایش در آیند و در کنار دیگران وانمود کرده اند که از تصویری که از آن ها ارائه شده لذت می برند. اما ریاکاران تحمل ریشخند را نداشته اند؛ بی درنگ به ایشان بر خورد و عجیب دیدند که من شهامت به سخره گرفتن اداهای شان را داشته باشم و خواسته باشم از کاری انتفاد کنم که این همه انسان های شریف درگیر آن هستند.

• خسیس ~مولییر، سیدمحمدعلی جمال زاده (مترجم)
• تارتوف ~مولییر، مهشید نونهالی (مترجم)
• گنجینه ی آثار نمایشی دوران قاجار 1 (تمثیل عروس و داماد) ~مولیر
• عروسی مجبوری. حکایت طبیب اجباری ~مولییر، حسینقلی سالور (مترجم)، محمدحسن بن علی اعتمادالسلطنه (مترجم)، فرید مرادی(به اهتمام)، ثمین بزرگمند(به اهتمام)
• گزارش مردم گریز (میزانتروپ) ~مولییر، حبیب اصفهانی (مترجم)، ثمین بزرگمند(به اهتمام)، فرید مرادی(به اهتمام)
• موارد بیشتر (30)

• تارتوف ~مولییر، مهشید نونهالی (مترجم)
• عروسی مجبوری. حکایت طبیب اجباری ~مولییر، حسینقلی سالور (مترجم)، محمدحسن بن علی اعتمادالسلطنه (مترجم)، فرید مرادی(به اهتمام)، ثمین بزرگمند(به اهتمام)
• گزارش مردم گریز (میزانتروپ) ~مولییر، حبیب اصفهانی (مترجم)، ثمین بزرگمند(به اهتمام)، فرید مرادی(به اهتمام)

• تارتوف ~مولییر، مهشید نونهالی (مترجم)
• تئاتر و کارگردانی: 1880 - 1980 ~ژان ژاک روبین، مهشید نونهالی (مترجم)
• زمان و حکایت: پیرنگ و حکایت تاریخی ~پل ریکور، مهشید نونهالی (مترجم)
• زمان و حکایت: پیکربندی زمان در حکایت داستانی ~پل ریکور، مهشید نونهالی (مترجم)
• زمان و حکایت: زمان نقل شده ~پل ریکور، مهشید نونهالی (مترجم)