کتاب آندروماک (نمایشنامه)

ژان راسین نمایشنامه نویس نمونه ی  کلاسیک فرانسه است و آندروماک نمایشنامه نویس نمونه راسین. آثار او به خاطر درون مایه های  سیاسی ، روان شناسانه و ساختارهای ادبی خاص خود بسیار مورد توجه منتقدان و گروه های نمایشی در قرن بیستم قرار گرفتند. در سال 1667 پیروزی قطعی راسین در نوشتن تراژدی با نمایشنامه ی آندروماک (Andromaque) حاصل شد. این اثر به شدت مورد توجه محافل ادبی و درباریان قرار گرفت. در اوج این افتخارات بود که راسین درصدد رقابت با مولیر برآمد. پیرنگ این نمایشنامه همچنین به خوبی بیانگر دو درون مایه است: درون مایه ی سیاسی که خود را در رابطه ی ظریف میان قدرتمند و قدرت پذیر نشان می دهد و درون مایه ی روان شناسانه که در حیطه ی مسأله ی عشق قرار می گیرد. حتا در یک ترکیب نهایی این دو به درون مایه ی واحدی بدل می شوند: روان شناسی قدرت.

• آندروماک (نمایشنامه) ~ژان باتیست راسین، پویان غفاری (مترجم)، مریم گودرزی (ویراستار)
• مهرداد ~ژان راسین
• زنان دانشمند ~ژان باپتیست پوکلن مولیر
• ایفی ژنی (سوگنامه ی منظوم در پنج پرده) ~ژان باتیست راسین
• خسیس ~مولیر، محمد حاتمی (مترجم)
• موارد بیشتر (7)

• آندروماک (نمایشنامه) ~ژان باتیست راسین، پویان غفاری (مترجم)، مریم گودرزی (ویراستار)
• بریتانیکوس، برنیس ~ژان باتیست راسین

• آندروماک (نمایشنامه) ~ژان باتیست راسین، پویان غفاری (مترجم)، مریم گودرزی (ویراستار)
• سوموکاری که نمی توانست تنومند شود ~اریک امانوئل اشمیت، پویان غفاری (مترجم)

• آندروماک (نمایشنامه) ~ژان باتیست راسین، پویان غفاری (مترجم)، مریم گودرزی (ویراستار)
• مرسیه و کامیه ~ساموئل بکت، پویان غفاری (مترجم)، مریم گودرزی (ویراستار)