کتاب ملاقات بانوی سالخورده

در دراماتورژی دورنمات فقر نیرومندتر از ملاک های اخلاقی بشر است. در ملاقات بانوی سالخورده نیروی ثروت کلیه ی ملاک های با ارزش را بی اعتبار می کند و از بی گناهان جنایتکار می سازد. اما تقصیر به گردن هیچ کس نمی افتد چرا که قربانی و جلاد هر دو دربند و اسیر نیرو های مخرب یک دیگرند که از میان برداشتن شان تا به امروز ممکن نشده. زیرا همه ی رشته ها به هم مربوط اند و یقه ی مسئول خاصی را نمی توان چسبید. چون ما مطلق هستیم و به تاریخ بسته ایم. دورنمات در عدالت مطلق، بی عدالتی را معرفی می کند و در ایمان کفر را آدم های او مدام در تلاش اند که در این دنیای بی در و پیکر و وانفسا تغییری ایجاد کنند. همگی با فکر و قصدی استثنایی پا به میدان می گذارند ولی دن کیشوت وار مسخره می شوند و ...

• زندگی گالیله همراه با گفتاری در آثار و اندیشه های برشت ~برتولت برشت، عبدالرحیم احمدی (مترجم)
• ملاقات بانوی سالخورده ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• ننه دلاور و فرزندان او: گزارش جنگ های سی ساله "نمایشنامه" ~برتولت برشت، مصطفی رحیمی (مترجم)
• نمایشنامه های آموزشی ~برتولت برشت، اردشیر فریدمجتهدی (مترجم)، فرامرز بهزاد (مترجم)، بهرام حبیبی (مترجم)
• زندگی گالیله ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• موارد بیشتر (114)

• قاضی و جلادش ~فریدریش دورنمات، سیدمحمود حسینی زاد (مترجم)
• ملاقات بانوی سالخورده ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• قول: فاتحه ای بر رمان پلیسی ~فریدریش دورنمات
• سوء ظن ~فریدریش دورنمات
• ازدواج آقای می سی سی پی ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)

• ملاقات بانوی سالخورده ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• دایره ی گچی قفقازی ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)
• زندگی گالیله ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• ازدواج آقای می سی سی پی ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• غروب روزهای آخر پاییز و پنچری ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)

• باغ وحش شیشه ای ~تنسی ویلیامز، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• ملاقات بانوی سالخورده ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• زندگی گالیله ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• ازدواج آقای می سی سی پی ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• رمولوس کبیر: نمایشنامه ی کمدی شبه تاریخی ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)