کتاب گیرنده شناخته نشد

گیرنده شناخته نشد شرح نامه نگاری دو دوست آلمانی است که با یکدیگر شراکت دارند و در یک گالری در سانفرانسیسکو به کار فروش آثار هنری مشغول هستند. یکی از این دو دوست بعد از چندین سال زندگی در امریکا، درست در آستانه ی قدرت گرفتن هیتلر، به آلمان بازمی گردد. او به تدریج با افکار غیرانسانی حزب نازی همدل و هم رأی می شود و رابطه اش با دوست یهودی خود، که در امریکا مقیم است، تغییر می کند. این داستان در سال ۱۹۳۸، پیش از آغاز جنگ جهانی دوم، نوشته شده و در واقع هشداری بوده درباره ی خطری که در آن زمان جهان را تهدید می کرده است. گیرنده شناخته نشد داستان فراموش نشدنی و هولناکی درباره ی پایداری است و تاکنون به بیش از بیست زبان ترجمه شده است.

• عامه پسند ~چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• خشم و هیاهو، یا، غوغا و خشم ~ویلیام فاکنر، صالح حسینی (مترجم)، هوشنگ گلشیری (ویراستار)
• موارد بیشتر (2545)

• صبحانه در تیفانی ~ترومن کاپوتی، بهمن دارالشفایی (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)
• آس و پاس در پاریس و لندن ~جورج اورول، بهمن دارالشفایی (مترجم)
• خرسی به نام پدینگتون ~مایکل باند، بهمن دارالشفایی (مترجم)
• فیزلبرت استامپ 3- پسری که فریاد کشید ماهی ~ا.اف. هرولد، بهمن دارالشفایی (مترجم)، سعیده کامرانی (ویراستار)، مریم عبدی(گرافیست)
• فیزلبرت استامپ 2 و پسر ریشو ~ا.اف. هرولد، بهمن دارالشفایی (مترجم)