کتاب مشتقهای عشق: نه داستان برگزیده معاصر

مشقت های عشق، دومین مجموعه از داستانهای برگزیده ی معاصر است که به این سیاق منتشر می شود. مجموعه ی قبل با عنوان اینجا همه ی آدم ها این جوری اند در سال ۱۳۷۹ به چاپ رسید. داستانهای مجموعۀ حاضر، به جز یکی از آنها، هر یک به نوعی در فاصله ی سالهای ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۱ به عنوان داستان برگزیده انتخاب شده اند. داستان کلید در مجموعه ی بهترین داستانهای کوتاه آمریکایی قرن، بهترین داستان سال ۱۹۷۰ شناخته شده است. داستانهای وزنه، داستان یک پرستار و پل معلق جایزه ی اُ. هنری را به دست آورده اند. سایر داستانها هم از مجموعه های بهترین داستانهای کوتاهِ آمریکاییِ سالهای ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۱ انتخاب شده اند.

• لاتاری، چخوف و داستانهای دیگر ~شرلی جکسون، آن تایلر، آن بیتی، ریموند کارور، جان آپدایک، توبایس ولف، کازوئو ایشی گورو، جعفر مدرس صادقی (مترجم)
• شش مسئله برای دن ایسیدرو پارودی (داستان های به هم پیوسته) ~خورخه لوئیس بورخس، آدولفوبیویی کاسارس
• یک حادثه ی دردناک ~جیمز جویس، لوئیجی پیراندلو، هرمان هسه، اسکار وایلد، زهرا ناتل خانلری (مترجم)، صفدر تقی زاده (مترجم)، محمدعلی صفریان (مترجم)، جواد امامی (مترجم)، جلال الدین فروهری (مترجم)، کیکاووس جهانداری (مترجم)
• مشتقهای عشق: نه داستان برگزیده معاصر ~کلر دیویس، مژده دقیقی (مترجم)
• داستانک هایی در فاصله ی یک پلک بر هم زدن ~اسدالله امرایی (مترجم)
• موارد بیشتر (12)

• فرار: مجموعه داستان ~آلیس مانرو، مژده دقیقی (مترجم)
• ظلمت در نیمروز ~آرتور کستلر، مژده دقیقی (مترجم)
• ترجمان دردها ~جومپا لاهیری، مژده دقیقی (مترجم)
• یک مهمانی یک رقص و داستانهای دیگر ~آیزاک بشویس سینگر، مژده دقیقی (مترجم)
• بازگشت ~گلی ترقی، مژده دقیقی (ویراستار)