کتاب جنبه های رمان

کتاب جنبه های رمان نوشته ادوارد مورگان فورستر نویسنده نام آور انگلیسی است که در ایران او را بیش تر به واسطه ترجمه همین کتاب جنبه های رمان، به همت ابراهیم یونسی می شناسیم که اثری است کلاسیک درباره عناصر و مشخصات رمان. کلام فورستر لحن کنایی و شوخی آمیز دارد، اما با صراحت و وضوح تمام بر جنبه اساسی رمان ـ جنبه داستان سرایی- تأکید می کند؛ یعنی این که، به عبارت ساده، رمان باید حاوی یک داستان باشد ـ همان عنصری که از آن به ستون فقرات رمان نیز تعبیر می کنند.

این کتاب شامل مباحث مهم ومتعددی در زمینه داستان نویسی است آن چنانکه در اکثر فرهنگ های اصطلاحات ادبی به آن اشاره و از مطالب وموضوعات مطرح شده در آن استفاده می شود. بنابراین بیهوده نیست که نویسنده کتاب را صاحب عنوان داستان نویس داستان نویسان و پرآوازه ترین رمان نویس نیمه اول قرن بیستم بدانیم.

کتاب بر این اساس برگرفته از سخنرانی های فورستر در دانشگاه کمبریج است که در سال ۱۹۲۷ به دعوت این دانشگاه انجام شده و بعدها توسط خود او به شکل کتابی جامع منتشر گردید. از جمله نظریات جالب او در رابطه با رمان می توان به موضوعی اشاره کرد که در این کتاب بیان شده است.

• هنر داستان نویسی ~ابراهیم یونسی
• نظریه های رمان از رئالیسم تا پسامدرنیسم ~دیوید لاج، ایان وات، دیوید دیچز، حسین پاینده (مترجم)
• هنر داستان نویسی: با نمونه هایی از متن های کلاسیک و مدرن ~دیوید لاج، رضا رضایی (مترجم)
• نگارش خلاق ~ویدا رحیمی نژاد
• کتاب ارواح شهرزاد: سازه ها، شگردها و فرم های داستان نو ~شهریار مندنی پور
• موارد بیشتر (375)

• گذری به هند ~ادواردمورگان فورستر
• اتاقی با یک چشم انداز ~ادواردمورگان فورستر، سهیل سمی (مترجم)، خاطره کردکریمی (ویراستار)
• واپسین عشق و داستان های دیگر ~ادواردمورگان فورستر، آر.کی. نارایان، مورلی کالاگان، زیدی اسمیت، ام.آر. جیمز، ریچارد آدلمن، تیم کپل، هنری اسلسار، سیدسعید کلاتی (مترجم)
• جنبه های رمان ~ادواردمورگان فورستر، ابراهیم یونسی (مترجم)

• هنر داستان نویسی ~ابراهیم یونسی
• داستان دو شهر ~چارلز دیکنز، ابراهیم یونسی (مترجم)
• زندگانی و عقاید آقای تریسترام شندی ~لارنس استرن، ابراهیم یونسی (مترجم)
• خانه قانون زده ~چارلز دیکنز، ابراهیم یونسی (مترجم)
• طوفان ~ویلیام شکسپیر، ابراهیم یونسی (مترجم)