کتاب پرنده ی آبی

موریس مترلینک در شیوه ی نویسندگی، طرفدار و تابع مکتب سمبولیسم است و تمام کتاب های او به همین شیوه است. حتی در نوشته های خود در پیروی از این شیوه زیاده روی می کند و پیس هایی که برای تئاتر نوشته است گاهی دارای علامات و اشارات اسرارآمیز، مبهم و پیچیده هستند، ولی موضوع آثار او همیشه بدیع و بکر است. ابتکار او در این است که سعی می کند خاطرات و آشفتگیهای درونی، احساسات مبهم و پیچیده و تقریباً غیرقابل توصیف بشری را وصف، و عوامل نامریی و اسرارآمیز روحی را جلوه گر کند.

• در انتظار گودو ~ساموئل بکت، علی اکبر علیزاد (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• نوای اسرارآمیز ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• پرنده ی آبی ~موریس مترلینگ، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• کرگدن ~اوژن یونسکو، پری صابری (مترجم)
• کالیگولا ~آلبر کامو، ابوالحسن نجفی (مترجم)
• موارد بیشتر (394)

• پرنده ی آبی ~موریس مترلینگ، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• مکبث: تراژدی در پنج پرده ~ویلیام شکسپیر، عبدالرحیم احمدی (مترجم)، موریس مترلینگ(مقدمه)
• پرنده آبی ~موریس مترلینگ، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• هفت شاهدخت و ژویزل و درون ~موریس مترلینگ، مجتبی اشرفی (مترجم)
• کورها ~موریس مترلینگ، شقایق کبودانی (مترجم)

• پرنده ی آبی ~موریس مترلینگ، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• بانو با سگ ملوس و چند داستان دیگر ~آنتون پاولوویچ چخوف، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• اتللو ~ویلیام شکسپیر، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• هیاهوی بسیار برای هیچ ~ویلیام شکسپیر، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• هنر تئاتر ~عبدالحسین نوشین