کتاب شش شخصیت در جست وجوی نویسنده: نمایش نامه در دو پرده

دلهره غریبی است. هر بار که پرده بالا می رود و نمایش شروع می شود، ترسی عمیق مرا فرا می گیرد و به رابطه مرید و مراد می اندیشم. به رابطه خونین رام کنندگان شیر و شیران مسلط قوی پنجه، و اسارت هنرمند در تقدیر و دلهره ی رو در رویی با اذهان بیدار و هزاران چشم مخفی که گمان با عمل یکی است. اعمال هنرمند آثار اوست، وارد گود بازی می شوی و می دانی که اگر در نبرد خطرناک مبادله قدرت های عریان حسی، نابلد باشی و موذی، پاره می شوی و در احساست می سایی و سرکوفته و ناتمام می مانی که هنر وادی عاشقان تیزبین است. تئاتر میدان عملی است برای بررسی وجدان، تماشاگران به ظاهر بیگانه کیپ کیپ، نشسته بر روی صندلی های مخمل قرمز، نمایش آغاز می گردد. چهره ها را در اتاقک نورانی پشت صحنه بزک می کنیم، نقاب به دست می گیریم و در زیر نقاب شخصیتی که آیینه ی ماست، حقایق خود و دیگری را بازگو می کنیم. همه رسوا می شویم: نویسنده، تماشاگر. همه وادار می شویم، علی رغم نحوه زندگی شخصی، اهداف شخصی، ارتباط مان با زندگی و جامعه، در یک حادثه ی غیرمنتظره و شگفت آور شرکت جوییم.

• شش شخصیت در جست وجوی نویسنده ~لوئیجی پیراندلو، بهمن فرزانه (مترجم)
• کلاه گیس [نمایشنامه] ~ناتالیا گینزبرگ، مهدی فتوحی (مترجم)
• مده آ (نمایشنامه) ~آئورلیو پس، رضا قیصریه (مترجم)
• آن زندگی که من به تو دادم (نمایشنامه) ~لوئیجی پیراندلو
• پینوکیا و نمایشنامه های دیگر ~استفانو بننی
• موارد بیشتر (63)

• شش شخصیت در جست وجوی نویسنده ~لوئیجی پیراندلو، بهمن فرزانه (مترجم)
• آن زندگی که من به تو دادم (نمایشنامه) ~لوئیجی پیراندلو
• خاطره های ما (داستان) ~لوئیجی پیراندلو، رضا قیصریه (مترجم)
• لذت درستکاری (نمایشنامه های برتر جهان195) ~لوئیجی پیراندلو
• خمره و خمره ~لوئیجی پیراندلو، بهمن فرزانه (مترجم)، حسین یاسینی (ویراستار)

• کرگدن ~اوژن یونسکو، پری صابری (مترجم)
• آمده، یا، چطور از شرش خلاص شیم؟ کمدی در سه پرده ~اوژن یونسکو، پری صابری (مترجم)
• یرما ~فدریکو گارسیالورکا، پری صابری (مترجم)، یدالله رویایی (مترجم)