کتاب مهمان ناخوانده

اشمیت در این نمایشنامه ی کوتاه از تحصیلات خود در زمینه ی فلسفه در روایت داستان خود استفاده کرده است. 
داستان در زمان جنگ جهانی دوم رخ می دهد. شخصی به نام زیگموند فروید به عنوان نماینده ای از انسان امروزی، خودمختار و بی ایمان معرفی می شود. او که بعد از حمله ارتش هیتلر در حالی که قصد سفر از اتریش به فرانسه را دارد با شخصی آشنا می شود که مدعی تجلی خدا بر روی زمین است. 
در ادامه خواننده شاهد گفت و گوی میان این دو فرد با دیدگاه ها و باورهای فلسفی و مذهبی متفاوت است. در این مباحثات اشمیت به زیبایی از زیربناهای موضوعات فلسفی سخن به میان می آورد و خواننده را با خود همراه می کند. 
اشمیت خود درباره ی این اثر می گوید: «امروزه چگونه می شود ایمان داشت، در دنیای پلیدی که هنوز بمب ها ویران می کنند، تبعیض نژادی بیداد می کند و انسان ها اردوگاه های مرگ را اختراع می کنند؟ چگونه در پایان قرن بیستم، قرنی چنین جنایتکار، باز هم می توان ایمان داشت؟ چگونه می توان در برابر شر به نیکی ایمان داشت؟ در این نمایشنامه فروید و ناشناس چیزهای زیادی برای گفتن به هم دارند چراکه هیچ یک به دیگری ایمان ندارد.» 

• در انتظار گودو ~ساموئل بکت، علی اکبر علیزاد (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• مهمانسرای دو دنیا ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• نوای اسرارآمیز ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• پرنده ی آبی ~موریس مترلینگ، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• کرگدن ~اوژن یونسکو، پری صابری (مترجم)
• موارد بیشتر (394)

• یک روز قشنگ بارانی: پنج داستان کوتاه ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• مهمانسرای دو دنیا ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• نوای اسرارآمیز ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• انجیل های من ~اریک امانوئل اشمیت، قاسم صنعوی (مترجم)
• زمانی که یک اثر هنری بودم ~اریک امانوئل اشمیت، فرامرز ویسی (مترجم)

• اسب های آسمان خاکستر می بارند ~نغمه ثمینی، تینوش نظم جو (مترجم)