کتاب سقوط در کوه مورگان و ارتباطات آقای پیترز

آرتور میلر (1915- 2005) از چهره های مهم تئاتر امریکا محسوب می شود. او بیش از هفت دهه فعالیت مستمر داشت و در زمان مرگش، یکی از بزرگ ترین نمایشنامه نویسان قرن بیستم محسوب می شد. عده ای او را آخرین حرفه ای در تئاتر آمریکا می دانند. با اعلام خبر مرگ او تمام تئاترهای برادوی چراغ هایشان را خاموش کردند. *** شخصیت اصلی سقوط در کوه مورگان (1991)، مأمور بیمه ای است که دو زن دارد و دچار خودشیفتگی نارسیستی می شود. او که شخصیتی ثروتمند، طماع و خودخواه دارد، از مرگ بسیار می هراسد. این نمایشنامه نامزد جوایز تونی و درامادسک شده است. *** ارتباطات آقای پیترز (1998) داستان خلبانی است که جوانیِ پرشکوهی داشته و اکنون در روزگار پیری، در جهانی گم شده که هیچ آن را درنمی یابد. میلر این نمایشنامه را برای آف برادوی نوشت.

• مرگ فروشنده ~آرتور میلر، عطاء الله نوریان (مترجم)
• باغ وحش شیشه ای ~تنسی ویلیامز، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• کله پوک ها [نمایشنامه] ~نیل سایمون، شهرام زرگر (مترجم)، محسن صلاحی راد (ویراستار)
• چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد؟ ~ادوارد آلبی، سیامک گلشیری (مترجم)
• مادر ایکاروس [نمایشنامه] ~سام شپرد
• موارد بیشتر (141)

• دشمن مردم (نمایشنامه) ~آرتور میلر، فاطمه خسروی (مترجم)
• بابابزرگ و مجسمه (نمایشنامه ی رادیویی) ~آرتور میلر، فرشته شیرآقایی (مترجم)
• سقوط در کوه مورگان و ارتباطات آقای پیترز ~آرتور میلر، منیژه محامدی (مترجم)، مریم غیورزاده (مترجم)، علی جعفری (ویراستار)
• پس از سقوط ~آرتور میلر، حسن ملکی (مترجم)
• شیشه ی شکسته: نمایشنامه در دو پرده ~آرتور میلر، محمدرضا طیبی (مترجم)

• سقوط در کوه مورگان و ارتباطات آقای پیترز ~آرتور میلر، منیژه محامدی (مترجم)، مریم غیورزاده (مترجم)، علی جعفری (ویراستار)
• درام درمانی ~منیژه محامدی
• نمایشنامه سووشون (براساس رمان جاودان سیمین دانشور) ~منیژه محامدی
• حکومت نظامی (فیلمنامه و نمایشنامه) ~فرانکو سولیناس، منیژه محامدی (مترجم)

• مدیریت جهادی: راهکاری بر تحقق اقتصاد مقاومتی ~علی جعفری
• سقوط در کوه مورگان و ارتباطات آقای پیترز ~آرتور میلر، منیژه محامدی (مترجم)، مریم غیورزاده (مترجم)، علی جعفری (ویراستار)
• فرهنگ ایده پردازی و ایده پردازی فرهنگی: مشاوره فرهنگی از راه دور به مدیران و فعالان فرهنگ و هنر رسانه کشور ~علی جعفری، سیدحمید حیدری ثانی (ویراستار)
• گریه کن سرزمین محبوب من !: زندگی نامه عبدالحفیظ منصور ~عبدالحفیظ منصور، علی جعفری (ویراستار)