کتاب حکومت نظامی (فیلمنامه و نمایشنامه)

فیلیپ مایکل سانتوره، مامور سازمان توسعه ی جهانی ایالات متحده (سازمانی که گاه برای آموزش روش های ضدشورش به پلیس کشورهای دیگر کمک کرده است)، به یک کشور خیالی در آمریکای لاتین در اوائل دهه ی 1970 عازم می شود. یک گروه چریکی محلی به نام توپاماروها، سانتوره را می ربایند. ایده ی اولیه ی داستان براساس یک رخداد واقعی در اوروگوئه شکل گرفته. توپامارومها با ارائه ی اسنادی، اثبات می کنند که دولت اوروگوئه از شکنجه و ترور شخصیت های آزادی خواه این کشور به دست نیروهای تحت تعلیم مایکل سانتوره مطلع است و صلاحیت ادامه ی حکومت را ندارد. از این رو احزاب چپ مجلس، خواستار استعفاری رئیس جمهور و کابینه ی او می شوند. با گروگان گرفتن یکی دیگر از ماموران آمریکایی، دولت دست نشانده ی آمریکا در اوروگوئه، در آستانه ی سقوط قرار می گیرد...

حکومت نظامی فیلمی ساخته ی کوستا گاوراس (فیلمساز یونانی الاصل سینمای فرانسه) در سال 1972 است. این فیلم نامزد جایزه ی گلدن گلوب شد و توانست جایزه ی ویژه ی سازمان ملل در جوایز بفتا را از آن خود کند. فیلمنامه ی حکومت نظامی را منیژه محامدی برای اجرای تئاتر اقتباس کرد و در سال 1358 به روی صحنه آورد. این نمایش در آن سال توسط گروه نمایشی پیوند در تالار سنگلج به مدت پنجاه شب اجرا شد.

• هنر امر متعالی مبتذل درباره "بزرگراه گمشده" دیوید لینچ ~اسلاوی ژیژک، مازیار اسلامی (مترجم)، لاله خاکپور (ویراستار)
• طومار شیخ شرزین [فیلمنامه] ~بهرام بیضایی
• محله چینی ها: فیلمنامه ~رابرت تاون، عباس اکبری (مترجم)، مهدی جدی نیا (مترجم)
• دیباچه ی نوین شاهنامه [فیلمنامه] ~بهرام بیضایی
• سگ کشی (فیلمنامه) ~بهرام بیضایی
• موارد بیشتر (490)

• سقوط در کوه مورگان و ارتباطات آقای پیترز ~آرتور میلر، منیژه محامدی (مترجم)، مریم غیورزاده (مترجم)، علی جعفری (ویراستار)
• درام درمانی ~منیژه محامدی
• نمایشنامه سووشون (براساس رمان جاودان سیمین دانشور) ~منیژه محامدی
• حکومت نظامی (فیلمنامه و نمایشنامه) ~فرانکو سولیناس، منیژه محامدی (مترجم)