کتاب خاک غریب

خاک غریب مجموعه ی داستان های کوتاه است. داستان های این مجموعه به دو بخش تقسیم می شوند: بخش اول پنج داستان کوتاه است و بخش دوم سه داستان کوتاه مرتبط به هم. شخصیت های اصلی داستان های این مجموعه کسانی هستند که یا از هند به غربت مهاجرت کرده اند یا اصالتی هندی دارند. آن ها در گذر زمان تحت تأثیر محیط جدید قرار گرفته و نگاه سنتی و بومی خود را از دست داده اند. احساس غربت، تنهایی، عدم تعلق به محیط، ترس و دلزدگی شخصیت های خاک غریب را ساخته است. هیچ اتفاق خاص و حادثه ی فوق العاده ای که داستان بر مدار آن شکل بگیرد اتفاق نمی افتد، بلکه روزمرگی و غربت است که مسیر داستان ها را شکل می دهد.

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• خشم و هیاهو، یا، غوغا و خشم ~ویلیام فاکنر، صالح حسینی (مترجم)، هوشنگ گلشیری (ویراستار)
• موارد بیشتر (2544)

• خوبی خدا ~آلکساندرا همون، جومپا لاهیری، شرمن آلکسی، ریموند کارور، هاروکی موراکامی، امیرمهدی حقیقت (مترجم)
• مترجم دردها ~جومپا لاهیری، امیرمهدی حقیقت (مترجم)
• همنام ~جومپا لاهیری، امیرمهدی حقیقت (مترجم)
• به کسی مربوط نیست ~جومپا لاهیری، گلی امامی (مترجم)
• ترجمان دردها ~جومپا لاهیری، مژده دقیقی (مترجم)