کتاب آقای فریدمن کوچک و داستان های دیگر

این داستان غم انگیزِ مردی گوژپشت عملاً نقطه ی عطفی در داستان زندگی شخصی من شد که مایه ی اصلی همه ی کارهایم گشت و بعد در تک تک داستان هایم تم اصلی را پدید آورد. شخصیت اصلی داستان مردی است که با نقص مادرزادی و طبیعی خودش به شکلی زیرکانه کنار آمده و به گونه ای صلح جویانه و فلسفی سرنوشت اش را پذیرفته است و در زندگی اش آرامشی همراه با تفکر و صلح و صفا برقرار. پیدا شدن زنی بسیار زیبا و افسونگر و جذاب، اما سرد و بی احساس و بی رحم، بر سر راه این زندگی، آرامش قهرمان ما را برهم می زند و ...

توماس مان، از کتاب به خودم

• عقاید یک دلقک ~هاینریش بول، محمد اسماعیل زاده قندهاری (مترجم)
• محاکمه ~فرانتس کافکا، امیرجلال الدین اعلم (مترجم)
• سیمای زنی در میان جمع ~هاینریش بول، مرتضی کلانتریان (مترجم)
• طبل حلبی ~گونتر گراس، سروش حبیبی (مترجم)
• آبروی از دست رفته ی کاترینا بلوم، یا، خشونت چگونه شکل می گیرد و به کجا می انجامد ~هاینریش بول، حسن نقره چی (مترجم)
• موارد بیشتر (487)

• کوه جادو ~توماس مان، حسن نکوروح (مترجم)
• مرگ در ونیز ~توماس مان، محمود حدادی (مترجم)
• مرگ در ونیز ~توماس مان، حسن نکوروح (مترجم)
• یوسف در آئینه تاریخ ~توماس مان، ذبیح الله منصوری (مترجم)
• مجموعه ی نامرئی ~اشتفان تسوایگ، روبرت موزیل، گونتر گراس، ماکس فریش، توماس مان، پتر هانتکه، فریدریش دورنمات، راینرماریا ریلکه، علی اصغر حداد (مترجم)