کتاب مونالیزای ادبیات (مقالاتی درباره هملت)

نخستین شبی که هملت، شکسپیر به روی صحنه آمد، شبی گرم در نیمه های تابستان، انبوه تماشاگرانی که در تماشاخانه ی گلاب (the Globe) گرد آمده بودند، منتظر بودند تا بار دیگر همان هملت چاق و تنبلی را بر صحنه ببینند که مدام به بهانه ای کشتن شاه را به تأخیر می اندازد و از پیِ او شبحِ زره و کلاه خود پوشیده ای که می دود و فریاد می زند: هملت، انتقام. آنها منتظر بودند تا با شبح پدرِ قهرمان نمایش همصدا شوند و هر کجا هملت خود را به خاطر کندی و تنبلی ملامت می کند با خنده و شوخی فریاد بزنند: هملت، هملت، انتقام. اما در آن شبِ نیمه های تابستان که گرمای هوا شاهزاده را حین دوئل با رقیب سرسختش، لایرتیس، سخت به نفس نفس زدن و عرق کردن انداخته بود، همه ی تماشاگران گلاب، چه آنها که یک پنی داده بودند و ایستاده نمایش را تماشا می کردند و چه آنها که در لژها نشسته بودند، از تماشای هملتِ جدید بر جای خود میخکوب شدند. از شنیدن سرود غمناک افلیا گریستند و بر بخت بد همکلاسی ها، با همه ی فریبکاری هاشان، لعنت فرستادند. هیچ کس هملتِ جدید را مسخره نکرد، برعکس، تماشاگران کلاب آن شب به طرز مرموزی حس می کردند که شاهد بزرگترین نمایش جهان بوده اند.

• گفت وگوهایی درباره ی شکسپیر ~یان کات، چارلز ماروویتز، رضا سرور (مترجم)، بهرنگ رجبی (ویراستار)
• خوشی در میان رنج ها ~رابرت ای. جانسون، سیروس قهرمانی (مترجم)، گودرز پایکوب (ویراستار)، مهدیه علایی (ویراستار)
• هملت:شعر بی کران ~هارولد بلوم
• تکامل آگاهی ~رابرت الکس جانسن
• هملت شریف (بررسی نمایشنامه هملت از منظر اخلاق کانت) ~سعید چوبینه، علیرضا زمانی(گرافیست)
• موارد بیشتر (8)

• مونالیزای ادبیات (مقالاتی درباره هملت) ~مهدی امیرخانلو(گردآورنده)
• کلام خاموش: درباره ادبیات و تناقض هایش ~ژاک رانسیر، مهدی امیرخانلو (مترجم)
• فراسیاست: درباره سیاست حقیقت ~آلن بادیو، صالح نجفی (مترجم)، مهدی امیرخانلو (مترجم)
• تو نخواهی کشت: مقالاتی درباره رمان جنایت و مکافات اثر فئودور داستایفسکی ~میخائیل میخائیلوویچ باختین، جورج پتیسن، فیلیپ راف، نائومی رود، جوزف فرانک، ژولیا کریستوا، جورج لوکاچ، الگا میرسون، لیزا نپ، مهدی امیرخانلو (مترجم)
• فلسفه ی پیاده روی ~فردریک گرو، مهدی امیرخانلو (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)، سیدمحمدعلی شامخی (ویراستار)