کتاب سرچشمه ی تاویل (فیلون اسکندرانی و هرمنوتیک)

اوج فلسفۀ هلنی را باید در نظریات استادانه ای مشاهده کرد که فیلون (۲۰ قبل از میلاد تا ۵۰ میلادی) از طریق شروح فلسفی متبحرانه اش بر کتاب مقدس به دست داده است. تردیدی نیست که فیلون در زمرۀ علمای دین بود و نقشی مؤثر در زندگی هم کیشان خویش ایفا کرد. وی استاد تمام عیار فلسفه و زبان یونانی بود و با تنوعی چشم گیر در سبک خطابی و بلاغی و با لحنی بس نقّادانه به دین و فلسفه نظر می کرد و طعنۀ جانانه ای بر اخلاق عمومی از آن حیث که خصیصۀ عصر یونانی رُمی بود، روا داشت.

اگرچه فیلون به کمال، با متون فلسفی یونانی و دست اول، آشنایی داشت اما نباید او را صرفا یک فیلسوف دانست، نظراتش در بحث لوگوس، خلقت، تفسیر و تأویل یکی از دلکش ترین مباحثی است که تا کنون مطرح شده است. از این رو باید او را سرچشمۀ هرمنوتیکی دانست که به صورتی، حتی به روزگاران ما، ادامه یافته است. بحث کهنۀ او برای ما امروزیان، نو می نماید، یعنی دین را از چشم انداز فلسفی نگریستن.

• هرمتیکا حکمت مفقوده ی فرعونان: گزیده هایی از متون هرمسی ~تیموتی فرک، پیتر گندی، فریدالدین رادمهر (مترجم)
• لوتر مردی میان خدا و شیطان ~هایکواوگوستنوس ابرمان، فریدالدین رادمهر (مترجم)، ابوتراب سهراب (مترجم)، پولاد فرخزاد (ویراستار)
• کیمیاگر معرفت: زندگانی و گفته ها و اندیشه های ذوالنون ~فریدالدین رادمهر
• فروید، آدلر و یونگ: کشف ذهن ~والترآرنولد کافمن، فریدالدین رادمهر (مترجم)، فاطمه حمصیان (ویراستار)