کتاب دنیای بلور

رمان دنیای بلور اولین جلد از سه گانه ی مشهور جی.جی.بالارد درباره بحران جهانی آب است. شرایط آخر الزمانی و وضعیت آپوکالیپسی محور این تریلوژی است. رمان دنیای بلور درباره جنگلی است در کنگو که کم کم تبدیل به بلور می شود و به اعتقاد بالارد این نشانه ای است از دو مسئله مهم و البته متفاوت؛ یکی نابودی خودِ جنگل و دیگری تبدیل آن به بلورهایی زیبا. بالارد بر اساس همین پارادوکس و واکنش انسان به آن، رمانش را پیش می برد. در واقع جنگل در اثر این اتفاق (تبدیل شدن همه چیز به بلور) می میرد، اما این مرگ برای برخی از جمله درماندگان و بیماران لاعلاج، یک بهشت محسوب می شود.

علی اصغر بهرامی تاکنون کتاب های بُرج و منطقه مصیبت زده و ساحل پایانی از جی جی بالارد را ترجمه کرده است. جیمز گراهام بالارد رمان نویس انگلیسی در گونه ادبیات پادآرمان شهری (Dystopian literature) است که با تصادف به شهرت رسید؛ رمانی که در آن توانایی انسان در خودویرانگری به وسیله فناوری ساخته خودش به تصویر کشیده شده است. جزیره بتون، امپراتوری خورشید، شب های کوکائین، بیلنیوم و مرد ناممکن از دیگر آثار بالارد است.

• قلعه حیوانات: مزرعه حیوانات ~جورج اورول، امیر امیرشاهی (مترجم)
• 1984 ~جورج اورول، صالح حسینی (مترجم)
• 1984 ~جورج اورول، حمیدرضا بلوچ (مترجم)، شکوه آرونی (ویراستار)، اریک فروم(مقدمه)
• سیلماریلیون ~جان رونالدروئل تالکین، کریستوفر تالکین(به اهتمام)
• هابیت یا، آنجا و بازگشت دوباره ~جان رونالدروئل تالکین، رضا علیزاده (مترجم)
• موارد بیشتر (790)

• کتاب سخنگو برج ~جی.جی.بالارد

• قصه عشق: نگرشی تازه به روابط زن و مرد ~رابرت استرنبرگ، علی اصغر بهرامی (مترجم)، فروزنده داورپناه (ویراستار)
• سلاخ خانه شماره پنج ~کورت ونه گوت، علی اصغر بهرامی (مترجم)
• اساطیر مشرق زمین: پژوهشی در باب سیر تکامل اندیشه آدمی ~جوزف کمبل، علی اصغر بهرامی (مترجم)
• اساطیر خاورمیانه ~سیموئل هنری هوک، فرنگیس مزداپور (مترجم)، علی اصغر بهرامی (مترجم)
• ایمان یا بی ایمانی؟: مکاتبات اومبرتو اکو و کاردینال مارتینی ~کارلوماریا مارتینی، اومبرتو اکو، علی اصغر بهرامی (مترجم)