کتاب سونات کرویتسر و چند داستان دیگر

روس های قرن های پیش، سوار بر کالسکه با لباس های اشرافی همیشه در ادبیات کلاسیک روس به روشنی توصیف شده اند. در این داستان ها، اغلب خواننده ی روابط خانوادگی آدم های آن جامعه و مناسبات شان با یکدیگر بوده ایم. مناسباتی که آداب معاشرت و اشرافی گری بر آن سایه دارد. مهمانی های عصرانه، زن هایی که با لباس های بلند و فاخر، چتر به دست قدم می زنند، مردهایی که با لباس های رسمی در مهمانی ها شرکت می کنند، روابط کاری مردها در محیط های کاری با یکدیگر و رابطه ی زن ها با همدیگر در خلال مهمانی ها و حتی شیطنت هایشان، همه در داستان های کلاسیک روسی حضور دارند. با همین مضامین و فضا، لیو تالستوی داستان های سونات کرویتسر را روایت می کند.

• سونات کرویتسر و چند داستان دیگر ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)
• زنده باد ما که از همه بهتریم: داستان های کوتاه طنز سیاسی - اجتماعی از بولگاکف، زوشنکو، گریشکاوتس، ایوانوویچ و ... ~مهناز صدری (مترجم)
• آسیاب دستی شیطان (افسانه های روسی) ~میریندا مقیمی
• دزدی هنر است! چند داستان از نویسندگان روس ~محمد رفیعی مهرآبادی (مترجم)
• اگر من زرافه بودم (قصه های مردمی روسی) ~بابک شهاب (مترجم)
• موارد بیشتر (14)

• مرگ ایوان ایلیچ ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)
• ارباب و بنده ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)
• شیطان ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)
• سعادت زناشویی ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)
• مرگ ایوان ایلیچ همراه با آخرین گل ~لئو تولستوی، جیمز تربر، صالح حسینی (مترجم)

• جنگ و صلح (دوره 4 جلدی) - جلد شومیز ~لی یف نیکالایویچ تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)، قاسم روبین (ویراستار)
• طبل حلبی ~گونتر گراس، سروش حبیبی (مترجم)
• مرگ ایوان ایلیچ ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)
• زمین انسانها ~آنتوان دو سنت اگزوپری، سروش حبیبی (مترجم)
• ارباب و بنده ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)