کتاب در انتظار تاریکی، در انتظار روشنایی

نفس هایش از فرط هیجان تند می شود. به آهستگی از صندلی اش بلند می شود، بعد، روی سقف بالبال در قفسه هایی که درست کنار در قرار دارند گیر افتاده، مجلدات قطور طوری دورش را گرفته اند که فقط سر و بخش هایی از بدِن بینهایت کج و معوج و معیوبش دیده می شود. بلافاصله او را، آن پلک های بی مژه، و آن دهان پر از دندان های زرد مایل به قهوهای را می شناسد...

• بار هستی ~میلان کوندرا، پرویز همایون پور (مترجم)
• عشقهای خنده دار ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)
• بی خبری ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)، ماندا حمیدپور (ویراستار)
• شوخی ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)
• جشن بی معنایی ~میلان کوندرا، الهام دارچینیان (مترجم)
• موارد بیشتر (60)

• روح پراگ ~ایوان کلیما، خشایار دیهیمی (مترجم)
• اسکلت زیر فرش ~ایوان کلیما، رضا میرچی (مترجم)
• قرن دیوانه من ~ایوان کلیما
• قاضی ~ایوان کلیما، فروغ پوریاوری (مترجم)، محمدمهدی ابراهیمی فخاری (ویراستار)
• قرب جوار ~ایوان کلیما، فروغ پوریاوری (مترجم)

• عشقهای خنده دار ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)
• بی خبری ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)، ماندا حمیدپور (ویراستار)
• شوخی ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)
• ژاک و اربابش ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)
• کتاب خنده و فراموشی ~فروغ پوریاوری