کتاب هنر اسلامی (گذشته و امروز)

کتابی که پیش روی شماست، تحت عنوان هنر اسلامی، (گذشته و امروز)، توسط نویسنده و پژوهشگر هندی، خانم نوزهت کازمی نوشته شده، که به بررسی تاریخ هنر اسلامی پرداخته است. این کتاب اگر چه به اجمال به هنر اسلامی پرداخته، اما بخش پایانی آن با عنوان هنر اسلامی و دنیای مدرن، انگیزه اصلی برای ترجمه این کتاب بوده است. تاکنون در کمتر اثری، بررسی هنر اسلامی معاصر دیده می شود. به نظر می رسد دلیل این امر ابهام و برداشت های مختلف و بیشتر سنت گرایانه از عبارت هنر اسلامی است. نگاه نویسنده این کتاب به هنر اسلامی، ماهیت گرایانه نیست، بلکه او در حقیقت به هنر در جهان اسلام، با در نظر گرفتن دو برهه زمانی گذشته و معاصر توجه کرده است. یعنی به دو شکل درزمانی و هم زمانی، هنر در سرزمین های اسلامی و به عبارتی بهتر، هنر مسلمانان امروز و گذشته را مورد مطالعه قرار داده است.

• هنر و معماری اسلامی (1) 650 - 1250 ~آلگ گرابار، ریچارد اتینگهاوزن، یعقوب آژند (مترجم)، سعیده کمایی فرد (ویراستار)
• هنر و معماری اسلامی ~رابرت هیلن برند، اردشیر اشراقی (مترجم)
• تاریخ هنر ایران (5) هنر اسلامی ~ارنست کونل
• تاریخ هنر ایران و جهان ~فرهاد گشایش، حسین محسنی(مصحح)
• درآمدی بر زیباشناسی اسلامی ~اولیور لیمن، محمدرضا ابوالقاسمی (مترجم)، احمدرضا تقاء (ویراستار)، احمدرضا قائم مقامی (ویراستار)
• موارد بیشتر (169)

• درآمدی بر نشانه شناسی موسیقی ~صادق رشیدی، حمیدرضا شعیری(مقدمه)
• نمایشنامه نویسی: ساختار کنش ~سام اسمایلی، صادق رشیدی (مترجم)، پرستو جعفری (مترجم)
• مطالعات انتقادی (نظریه های انتقادی معاصر در نقد ادبیات و هنر) ~صادق رشیدی
• نظریه های جدید در مطالعات ادبیات نمایشی و تئاتر (رویکردی بینارشته ای) ~صادق رشیدی