کتاب پدر و مادرها هم آدم اند و چند نمایشنامه ی مدرن دیگر

پدر و مادرها هم آدم اند شروع مجموعه ای سه جلدی است. در این مجموعه، نوزده نمایشنامه انتخاب و ترجمه شده اند تا آثار نویسندگان مختلف در کنار همدیگر قرار بگیرد و در چهارچوب های ادبی، فرهنگی و اجتماعیِ نزدیک به هم، نگاه ها به جهان معاصر نمایان شود، به این شکل که شش نمایشنامه ی مدرن در جلد اول قرار گرفته اند، هفت نمایشنامه ی آوانگارد در جلد دوم و شش نمایشنامه ی اجتماعی در جلد سوم.

داستان ها، لحن ها، تکنیک ها و ژانرها در این مجموعه متفاوت هستند، اما همگی، نمایشنامه هایی از چهره های مطرح ادبیات معاصر جهان محسوب می شود.

- در جزئیات، گلاس پِل نگاهی به جهان زنان خانه دار می اندازد.

- یوجین اونیل در مه، دو طبقه ی اجتماع را رودرروی هم قرار می دهد تا در زمانه ی سقوط، در خصوص زندگی معاصر بحث کنند.

- هارولد پینتر در اتاق، ترس های معاصر را بررسی می کند.

- ادوارد البی در داستان باغ وحش، زندگی معاصر را زیر رگبار سوال هایش قرار می دهد.

- و در نهایت، ام جری ویس در پدر و مادرها هم آدم اند، سراغ فاصله ی نسل ها می رود و بچه های یک خانواده را در برابر والدین قرار می دهد.

در ابتدای هر نمایشنامه، مقدمه ای در معرفی، زندگی و آثار نویسنده آورده شده است.

• سه تک گویی: قوی تر، پیش از صبحانه، مونولوگ ~آوگوست یوهان استریندبرگ، یوجین گلدستون اونیل
• احمد شاملو (مجموعه ی آثار) دفتر چهارم: نمایشنامه ها ~احمد شاملو(شاعر)
• هنر خوب و قشنگه اما خیلی درد داره: مجموعه ای از چهل و هفت قطعه ی نمایشی از کارل فالنتین و یازده قطعه ی نمایشی از لوریو ~علیرضا کوشک جلالی (گردآورنده)
• پرندگان دیگر نمی خوانند: چند نمایشنامه از چند نویسنده جهان ~همایون نوراحمر(گردآورنده)
• طنزآوران جهان نمایش: سه کمدی کوتاه از اسلاومیر مروژک ~داریوش مودبیان (مترجم)
• موارد بیشتر (61)

• خانه ی تعطیلات ~کلایو بارکر، سیدمصطفی رضیئی (مترجم)
• بیدار نمان: در اوج شب، هیولا منتظر توست ~آر.ال. استاین، سیدمصطفی رضیئی (مترجم)
• بازی های تولد: برای بازی کردن می میری؟ ~آر.ال. استاین، سیدمصطفی رضیئی (مترجم)
• تماس اشتباه ~آر.ال. استاین، سیدمصطفی رضیئی (مترجم)
• تقلب ~آر.ال. استاین، سیدمصطفی رضیئی (مترجم)، شهرام رجب زاده (ویراستار)، سمیه امینی کاظمی (ویراستار)