کتاب هنر خوب و قشنگه اما خیلی درد داره: مجموعه ای از چهل و هفت قطعه ی نمایشی از کارل فالنتین و یازده قطعه ی نمایشی از لوریو

کارل فالنتین، دلقک هوشیار و منتقد مردمی بود. او با زیرکی، آینه ای به دست می گرفت تا حماقت خود و انسان های پیرامونش را نشان دهد. او چه در نمایشنامه هایش، چه روی صحنه و چه در زندگی، پیوسته منتقد سخت گیر و تیزبین واقعیت، اجتماع، بوروکراسی و هم وطنانش بود و کمدی هایش آمیزه ای بودند از بدبینی، تراژدی و مسخرگی. دُن کیشوتی بود لاغرمردنی، نی قلیانی و درازقد که بیشتر از این که به انسان شبیه باشد، به اسکلت شبیه بود؛ کمدینی بی نظیر که از بیان بدنِ بسیار منعطفش، به خوبی استفاده می کرد. فالنیتن خالق موقعیت های بظاهر ساده است که به علت پیچیدگی فیگورها و شرایط جدیدی که پیش می آید، خیلی زود به موقعیت هایی بسیار پیچیده تبدیل می شوند، به گونه ای که گویی شخصیت ها حتا حرف یکدیگر را نمی فهمند و امکان هرگونه ارتباطی از بین می رود و عجیب ترین کمدیِ ممکن شکل می گیرد. نوشته های فالنتین رنگی از مالیخولیای فلسفی دارد که وقتی با بدبینی عمیق و طنز دیوانه وارش می آمیزد، تبدیل می شود به رقصی جهنمی که همواره بین عقل و جنون در نوسان است.

• سه تک گویی: قوی تر، پیش از صبحانه، مونولوگ ~آوگوست یوهان استریندبرگ، یوجین گلدستون اونیل
• احمد شاملو (مجموعه ی آثار) دفتر چهارم: نمایشنامه ها ~احمد شاملو(شاعر)
• هنر خوب و قشنگه اما خیلی درد داره: مجموعه ای از چهل و هفت قطعه ی نمایشی از کارل فالنتین و یازده قطعه ی نمایشی از لوریو ~علیرضا کوشک جلالی (گردآورنده)
• پرندگان دیگر نمی خوانند: چند نمایشنامه از چند نویسنده جهان ~همایون نوراحمر(گردآورنده)
• طنزآوران جهان نمایش: سه کمدی کوتاه از اسلاومیر مروژک ~داریوش مودبیان (مترجم)
• موارد بیشتر (61)

• خدای کشتار ~یاسمینا رضا، علیرضا کوشک جلالی (مترجم)
• هنر خوب و قشنگه اما خیلی درد داره: مجموعه ای از چهل و هفت قطعه ی نمایشی از کارل فالنتین و یازده قطعه ی نمایشی از لوریو ~علیرضا کوشک جلالی (گردآورنده)
• سرودهای نوجوانی که رژه رفتن را از رکسانا بیشتر دوست داشت: نمایش نامه ای در ده سرود و یک پرولوگ ~علیرضا کوشک جلالی
• جشن تولد پدرم: بر اساس فیلمی به نام جشن از: توماس وینتربرگ و مورگنز روکوف ~علیرضا کوشک جلالی
• مرگ ناتان (نمایشنامه340) ~علیرضا کوشک جلالی