کتاب وقتی بزرگ بودیم

رمان وقتی بزرگ بودیم روایتگر بخشی از زندگی ربکا داویچ، مادربزرگ پنجاه و سه ساله ای است که ناگهان درمی یابد آدم دیگری شده است. ربکا که در جوانی دانشجوی مستعد رشته تاریخ بوده است، پس از ازدواج، تحصیلات دانشگاهی و دل مشغولیت های جوانی را رها می کند تا در کنار مردی که بیش از یک دهه از او بزرگ تر است و از همسر سابق خود سه دختر دارد، به سعادت و خوشبختی دست یابد. این رمان با ورود به حیطه ی روان شناسی اجتماعی و فردی تصویری واضح و شفاف از دل مشغولیت ها و ذهنیات فردی را ارائه می کند که در سراشیبی عمر بار دیگر برای دستیابی به آمال و آرزوهای خود دست به تلاشی بیهوده می زند و اگرچه در این راه شکست می خورد اما موفق می شود فردیت واقعی خود را شکل دهد... شکی نبود که ویل بالاخره متوجه می شد. همکلاسی اش به او گفته بود که ربکا را در مرکز شهر ماکادم با یک یارویی دیده است. ربکا گفته بود: آه، پناه بر خدا. جو داویچ است. سی و سه سالش است. ما فقط با هم دوست هستیم. بعد متوجه شده بود که چگونه منتظر هر فرصتی است که نام جو را بر زبان بیاورد...

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)
• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• سلاخ خانه شماره پنج ~کورت ونه گوت، علی اصغر بهرامی (مترجم)
• موارد بیشتر (1282)

• لاتاری، چخوف و داستانهای دیگر ~شرلی جکسون، آن تایلر، آن بیتی، ریموند کارور، جان آپدایک، توبایس ولف، کازوئو ایشی گورو، جعفر مدرس صادقی (مترجم)
• وقتی بزرگ بودیم ~آن تایلر، کیهان بهمنی (مترجم)
• راهنمای وداع ~آن تایلر، کیهان بهمنی (مترجم)
• حفره ای تا آمریکا ~آن تایلر، کیهان بهمنی (مترجم)
• مرگ مورگان ~آن تایلر، کیهان بهمنی (مترجم)

• خدمتکار و پروفسور ~یوکو اوگاوا، کیهان بهمنی (مترجم)
• همینگوی خبرنگار: 75 مقاله خبری منتخب از چهار دهه روزنامه نگاری ~ارنست همینگوی، کیهان بهمنی (مترجم)
• سیزیف: رویکرد یونگی به مساله ی بحران میانسالی ~ورنا کست، کیهان بهمنی (مترجم)
• دختری که پادشاه سوئد را نجات داد ~یوناس یوناسون، کیهان بهمنی (مترجم)
• درباره ی آلبر کامو ~ریچارد کمبر، کیهان بهمنی (مترجم)