کتاب درسنامه ی نظریه ی ادبی

درسنامه نظریه ادبی، نوشته مری کلیگز، به معنای واقعی یک راهنمای جامع و فهم‌پذیر برای هر کسی است که می‌خواهد دنیای پیچیده نظریه‌های ادبی را بشناسد. این کتاب، که با ترجمه جلال سخنور به فارسی برگردانده شده است، پاسخ دهنده به سوالات فراوانی است که ذهن خواننده را در مسیر فهم ادبیات مشغول می‌کند. 

به کمک این کتاب، دیگر نیازی به سر درگمی در مواجهه با اصطلاحاتی چون ساختارگرایی، ساختارشکنی یا پست مدرنیسم نخواهید داشت. کلیگز با استفاده از زبانی ساده و قابل فهم، همه این مفاهیم را تبیین می‌کند، به طوری که حتی کسانی که تازه با نظریه ادبی آشنا شده‌اند نیز می‌توانند به راحتی با آن‌ها ارتباط برقرار کنند. 

ماجراجویی ذهنی که مری کلیگز در این کتاب برای خواننده طراحی کرده، فراتر از تنها توضیح مفاهیم می‌رود. وی با مهارت‌های خود به عنوان یک معلم برجسته و با استفاده از تصاویر جذاب فرانک رینوزو، به بررسی نقش ادبیات در بازتاب زندگی انسان‌ها و تأثیر آن بر فرهنگ و اجتماع پرداخته است. 

یکی از ویژگی‌های برجسته این کتاب، توانایی آن در توضیح چرایی و چگونگی تفکر در مورد ادبیات است. کلیگز از مسائل پایه‌ای نظیر تعریف ادبیات و معنی‌شناسی آن شروع می‌کند و سپس به بررسی روش‌ها و چارچوب‌های تفسیری مختلف می‌پردازد. 

در میان این مسیر فهم، کلیگز به سوالات پیچیده‌ای پاسخ می‌دهد، از جمله اینکه چه چیزی کار ادبی را تعریف می‌کند؟ و آیا معنی‌های مختلفی که از یک اثر ادبی می‌توان گرفت، همگی معتبرند یا خیر؟ وی همچنین به تأثیر ادبیات بر خواننده و قوه تغییرآفرینی آن در جامعه پرداخته است. 

این کتاب یک منبع بی‌نظیر برای هر کسی است که می‌خواهد با دنیای گسترده و چالش برانگیز نظریه‌های ادبی آشنا شود، چه به عنوان یک دانش آموز، چه به عنوان یک معلم یا حتی یک علاقه‌مند به ادبیات.

• درآمدی بر نظریه ها و روش های نقد ادبی ~چارلز برسلر، مصطفی عابدینی فرد (مترجم)، حسین پاینده (ویراستار)
• نقد ادبی ~سیروس شمیسا
• مبانی نقد ادبی ~ویلفرد گرین، ارل لیبر
• زبانشناسی و نقد ادبی (ویراست دوم با اضافات) ~دیوید لاج، پیتر بری، رومن یاکوبسن، راجر فالر، مریم خوزان (مترجم)، حسین پاینده (مترجم)
• نظریه و نقد ادبی: درسنامه ای میان رشته ای - جلد دوم ~حسین پاینده
• موارد بیشتر (315)

• درسنامه ی نظریه ی ادبی ~مری کلیگز، الهه دهنوی (مترجم)، سعید سبزیان مراد آبادی (مترجم)، جلال سخنور (مترجم)