کتاب لطیفه ی پس از شام

نمایش نامه «لطیفه پس از شام» نوشته کریل چرچیل ( -1938) نمایش نامه نویس و فعال اجتماعی بریتانیایی است. او از تاثیرگذارترین نویسندگان مارکسیست - فمینیست در نیمه ی دوم قرن بیستم بوده و نمایش نامه هایش بازتابی از حوادث سیاسی و اجتماعی و تاریخی عصر است. «سالار زنان»، «ابر شماره نه»، «فن»، «پول یامفت»، «بستنی»، «یه دهن پر پرنده»، «جنگل دیوانه» و... تعدادی از نمایش نامه های اوست. این کتاب مجموعه ای است از لطیفه هایی که افراد مشهور در سخنرانی هایشان پس از شام های بزرگ همگانی گفته اند. در بخشی از نمایش نامه می خوانیم: «دختر: پس هشت هزار نفر به خاطر شرایطی که قبلاً بود مردن؟ س لبی: بله. دختر: خب تو هم می خوای سهم صندوق اعانات حوادثت رو خرج کنی تا همه چیز رو برگردونی سر جای اولش... سلبی: ببین، واقع بین باش. نود درصد مردم این جا صاحب ده درصد از کل زمین هان، خب؟ خودت این رو بهم گفتی. سه درصد بقیه هم همه ی زمین های مرغوب تو دست شونه و توش موز و نیشکر صادراتی کشت می کنن. خب، پس کاملاً روشنه که هر کاری که با پول اعانه کنیم همه چیز رو مثل قبل می کنه، مگه این که کل جامعه عوض بشه. کاری که از دست ما برمی آد اینه که کارها رو موقتا رفع و رجوع کنیم.»

• در جستجوی زمان از دست رفته ~مارسل پروست، عباس پژمان (مترجم)، دای ترویس(بازنویسی)، هرولد پینتر(بازنویسی)
• مرد بالشی (نمایشنامه) ~مارتین مک دوناف، زهرا جواهری (مترجم)
• مردی برای تمام فصول ~رابرت بولت، فرزانه طاهری (مترجم)
• سایکوسیس 4:48 ~سارا کین، عرفان خلاقی (مترجم)، هدیه رهبری (ویراستار)، سیاوش تصاعدیان (گرافیست)
• غرب غم زده ~مارتین مک دونا، بهرنگ رجبی (مترجم)، هدیه رهبری (ویراستار)
• موارد بیشتر (209)

• لطیفه ی پس از شام ~کریل چرچیل، ناهید احمدیان (مترجم)، مهدی نوید (ویراستار)
• باتلاق فن ~کریل چرچیل، ناهید احمدیان (مترجم)
• عشق و اطلاعات ~کریل چرچیل، روشنک اکرمی (مترجم)

• لطیفه ی پس از شام ~کریل چرچیل، ناهید احمدیان (مترجم)، مهدی نوید (ویراستار)
• درآمدی بر فلسفه مدرن اروپایی ~گراهام وایت، ناهید احمدیان (مترجم)، محمد رنجبر (ویراستار)

• همه افتادگان ~ساموئل بکت، مراد فرهادپور (مترجم)، مهدی نوید (مترجم)
• ننامیدنی ~ساموئل بکت، مهدی نوید (مترجم)
• لطیفه ی پس از شام ~کریل چرچیل، ناهید احمدیان (مترجم)، مهدی نوید (ویراستار)
• پنجره ی زیرزمین ~آنتونیو بوئروبایخو، طلوع ریاضی (مترجم)، مهدی نوید (ویراستار)
• مالون می میرد ~ساموئل بکت، مهدی نوید (مترجم)