کتاب مدئای منهتن

جهان نمایش مجموعه ای است از متن هایی که برای صحنه ی نمایش یا درباره ی آن نوشته شده اند. انواع نمایش نامه، چه برای اجرا و چه صرفاً برای خوانده شدن، از جمله نمایش نامه هایی با اقتباس از آثار ادبی یا سینمایی، و نیز متن های نظری در حوزه ی درام و نقد آثار نمایشی، در این مجموعه جای می گیرند. قسمتی از متن کتاب:

شبونه بردیمش بالای عرشه و مواظب بودیم هیچ رد و هیچ خونی کف کشتی نمونه که لو بریم. بعد از بالای نرده های کشتی انداختیمش پایین. تو تاریکی ناپدید شد. به همین سادگی. هیچ ردی ازمون باقی نموند. وقتی داشت غرق می شد حتی یه موج هم دور و برش نبود.

• زندگی گالیله همراه با گفتاری در آثار و اندیشه های برشت ~برتولت برشت، عبدالرحیم احمدی (مترجم)
• ملاقات بانوی سالخورده ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• ننه دلاور و فرزندان او: گزارش جنگ های سی ساله "نمایشنامه" ~برتولت برشت، مصطفی رحیمی (مترجم)
• دایره ی گچی قفقازی ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)
• زندگی گالیله ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• موارد بیشتر (54)

• مدئای منهتن ~دئا لوئر، نگار یونس زاده (مترجم)

• و تو برنگشتی ~مارسلین لوریدان-ایوانس، ژودیت پرینیون، نگار یونس زاده (مترجم)، رضا رضایی (ویراستار)
• مدئای منهتن ~دئا لوئر، نگار یونس زاده (مترجم)
• آشپزخانه و متعلقات ~ژان پیر بکری، آنیس ژوی، نگار یونس زاده (مترجم)
• اورلیا پاریس ~مارگریت دوراس، نگار یونس زاده (مترجم)، مهدی نوید (ویراستار)
• پس از باران ~سرژی بلبل، نگار یونس زاده (مترجم)