کتاب محاکمه ژان دارک در روان

در سال ۱۴۲۹ در هنگامۀ جنگ میان فرانسه و انگلیس، دختر روستایی هفده ساله ای که مدعی بود برخی از قدیسان او را به نجات میهنش فرمان داده اند، جامۀ رزم می پوشد و سپاه انگلستان را در پای دیوارهای لوار شکست می دهد. از آن پس به مدت دو سال پرچم سپید ژان دارک برای فرانسویان نویدبخش رهایی و سرفرازی می شود. پیروزی های او مسیر جنگ های صدساله را تغییر می دهد اما سرانجام به سبب اختلافات داخلی و خیانت برخی فرانسویان، ژان دارک اسیر دشمن می شود و کلیسای کاتولیک در محاکمه ای ساختگی و ناعادلانه حکم به سوزاندن او می دهد. سرنوشت این دوشیزۀ فرانسوی برای برتولت برشت چندان جذاب و آموزنده بود که او دو نمایشنامۀ خود را با الهام از زندگی ژان دارک نوشت، یکی ژان مقدس: کشتارگاه ها و دیگر چهره های سیمون ماشار. محاکمۀ ژان دارک در روان که اقتباس از نمایشنامه ای به قلم آنا سگرز است بر اساس اسناد معتبر این محاکمه نوشته شده و برشت بی آن که در اسناد دست ببرد خود پاره هایی بر این نمایشنامه افزوده که در آخر کتاب مشخص شده است.

• زندگی گالیله همراه با گفتاری در آثار و اندیشه های برشت ~برتولت برشت، عبدالرحیم احمدی (مترجم)
• ملاقات بانوی سالخورده ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• ننه دلاور و فرزندان او: گزارش جنگ های سی ساله "نمایشنامه" ~برتولت برشت، مصطفی رحیمی (مترجم)
• نمایشنامه های آموزشی ~برتولت برشت، اردشیر فریدمجتهدی (مترجم)، فرامرز بهزاد (مترجم)، بهرام حبیبی (مترجم)
• زندگی گالیله ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• موارد بیشتر (114)

• زندگی گالیله همراه با گفتاری در آثار و اندیشه های برشت ~برتولت برشت، عبدالرحیم احمدی (مترجم)
• ننه دلاور و فرزندان او: گزارش جنگ های سی ساله "نمایشنامه" ~برتولت برشت، مصطفی رحیمی (مترجم)
• هرگز، مگو هرگز!: عاشقانه ها، ترانه ها، بازسرایی ها و شعرهای کوتاه ~برتولت برشت، علی عبداللهی (مترجم)، علی غضنفری (مترجم)، هانا آرنت(مقدمه)
• دایره ی گچی قفقازی ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)
• زندگی گالیله ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)

• ایران، جامعه کوتاه مدت و 3 مقاله دیگر ~محمدعلی کاتوزیان، عبدالله کوثری (مترجم)
• آئورا ~کارلوس فوئنتس، عبدالله کوثری (مترجم)
• سور بز ~ماریو بارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)
• فرهنگ گفته های طنزآمیز انگلیسی - فارسی ~رضی هیرمندی (مترجم)، عبدالله کوثری (ویراستار)
• چرا ادبیات؟ ~ماریوبارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)