کتاب مدرنیسم و پسامدرنیسم در رمان

در سال های اخیر اصطلاح پسامدرنیسم در بحث های نقادانه درباره ی رمان در کشور ما بسیار رواج یافته است و بسیاری از منتقدان ادبی و رمان نویسان ایرانی مایل اند با ویژگی های رمان پسامدرن آشنا شوند. کتاب حاضر کوششی است برای تبیین این که پسامدرنیسم در ادبیات داستانی چگونه از مدرنیسم پدید آمد و مقالات آن با توجه به نیازها و مشکلات خاصی که ما در ایران برای فهم پسامدرنیسم در ادبیات داریم، گزینش و ترجمه شده اند. این کتاب از دو بخش تشکیل شده است. در بخش نخست، مدرنیسم در رمان مورد بحث قرار گرفته و در بخش دوم پیدایش پسامدرنیسم و ویژگی های رمان پسامدرن به تفصیل شرح داده شده است. به منظور تسهیل فهم مطالب کتاب، مترجم زیرنوشت های فراوانی را برای روشن ساختن معنای اصطلاحات ادبی یا برای توضیح بیشتر درباره ی محتوای رمان های مورد اشاره در متن کتاب افزوده است. ویراست دوم این کتاب با تجدید نظر کلی در متن ترجمه و روزآمد کردن توضیحات تکمیلی مترجم در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است.

• پست مدرنیته و پست مدرنیسم: تعاریف، نظریه ها و کاربست ها ~حسینعلی نوذری(گردآورنده)
• داستان پسامدرنیستی ~برایان مک هیل، علی معصومی (مترجم)
• در جهان رمان مدرنیستی ~فتح الله بی نیاز
• آری و نه به رمان نو ~آلن روب-گریه، رولان بارت، ژرار ژنت، روبر کمپ، فرانسوا موریاک، ادوار لوپ، آندره سواژ، دنی سن ژاک، پیردو بوادفر، گورو یدال، منوچهر بدیعی (مترجم)
• درام مدرنیستی ~رضا رضایی (مترجم)، مالکوم بردبری (ویراستار)، جیمزوالتر مک فاولین (ویراستار)، مارتین اسلین (ویراستار)، جان فلچر (ویراستار)
• موارد بیشتر (42)

• درآمدی بر نظریه ها و روش های نقد ادبی ~چارلز برسلر، مصطفی عابدینی فرد (مترجم)، حسین پاینده (ویراستار)
• زبانشناسی و نقد ادبی (ویراست دوم با اضافات) ~دیوید لاج، پیتر بری، رومن یاکوبسن، راجر فالر، مریم خوزان (مترجم)، حسین پاینده (مترجم)
• مطالعات فرهنگی درباره ی فرهنگ عامه ~جان استوری، حسین پاینده (مترجم)
• نظریه های رمان از رئالیسم تا پسامدرنیسم ~دیوید لاج، ایان وات، دیوید دیچز، حسین پاینده (مترجم)
• نظریه و نقد ادبی: درسنامه ای میان رشته ای - جلد دوم ~حسین پاینده