کتاب یک مهمانی یک رقص و داستانهای دیگر

آیزاک باشویس سینگر، برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات ۱۹۷۸، یکی از داستانسرایان بزرگ قرن بیستم است. در داستانهای او، اخلاقیات مذهبی و آگاهی اجتماعی با تحلیل انگیزه های شخصی به هم آمیخته است. آثارش غالباً شکل حکایات تمثیلی دارد یا بر مبنای سنتی متعلق به قرن نوزدهم در روایت شکل گرفته است. سینگر عمیقاً دل مشغول رویدادهای زمانۀ خویش و آینده و فرهنگ جامعۀ خود است. دنیای داستان های او دنیای یهودیان اروپای شرقی است دنیایی بسیار غنی و در عین حال بسیار فقیر، عجیب و غریب و در عین حال آشنا با همۀ تجربه های بشری. این دنیا اکنون از میان رفته. از ریشه درآمده و خاک شده. ولی در نوشته های سینگر، در رویاهای او جان می گیرد، روشن و آزاد از توهم. در این داستان ها، واقعیت و خیال تغییر شکل می دهند. قدرتِ الهامِ به یاد ماندنی سینگر مُهر واقعیت را بر خود دارد، و واقعیت از طریق رویا و خیال به حوزۀ ماوراءالطبیعه برکشیده می شود که در آن هیچ چیز ناممکن و قطعی نیست.

• دروغگویی روی مبل ~اروین دی یالوم، حسین کاظمی یزدی (مترجم)
• مترجم دردها ~جومپا لاهیری، امیرمهدی حقیقت (مترجم)
• وقتی از عشق حرف می زنیم ~ریموند کارور، پریسا سلیمان زاده (مترجم)
• ترجمان دردها ~جومپا لاهیری، مژده دقیقی (مترجم)
• یک مهمانی یک رقص و داستانهای دیگر ~آیزاک بشویس سینگر، مژده دقیقی (مترجم)
• موارد بیشتر (211)

• یک مهمانی یک رقص و داستانهای دیگر ~آیزاک بشویس سینگر، مژده دقیقی (مترجم)
• دشمنان (یک داستان عاشقانه) ~آیزاک بشویس سینگر، احمد پوری (مترجم)
• روزی که گم شدم و داستان های دیگر ~آیزاک بشویس سینگر، خدیجه روزگرد (مترجم)، پروانه عروج نیا (ویراستار)
• همه چیز از اینجا دور است ~کریستینا انریکث، استیون کینگ، وودی آلن، آیزاک بشویس سینگر، مژده دقیقی (مترجم)

• فرار: مجموعه داستان ~آلیس مانرو، مژده دقیقی (مترجم)
• ظلمت در نیمروز ~آرتور کستلر، مژده دقیقی (مترجم)
• ترجمان دردها ~جومپا لاهیری، مژده دقیقی (مترجم)
• یک مهمانی یک رقص و داستانهای دیگر ~آیزاک بشویس سینگر، مژده دقیقی (مترجم)
• بازگشت ~گلی ترقی، مژده دقیقی (ویراستار)