کتاب جنگ و صلح (دوره 4 جلدی) - جلد شومیز

تولستوی در این رمان شرح حال پنج خانواده ی روسی به نام های واسیلی کوراگین، کنت رستوف، کنت بزوخف، کنت بالکونسکی بزرگ و آنا میخاییلونا، در اوج حمله ی ناپلئون به روسیه و جنگ و آتش سوزی در مسکو را روایت می کند. شخصیت پردازی قهرمان های بسیار زیاد این رمان برجسته با جزئیات و زیبایی حکایت از توانایی تولستوی در نوشتن یک شاهکار ادبی دارد. «استراخوف» منتقد روسی که از دوستان تولستوی نیز است، درباره «جنگ و صلح» این گونه نوشته است: «جنگ و صلح، تصویر کاملی از زندگی بشری است. تصویر کاملی از روسیه آن زمان است، تصویر کاملی از همه چیزهایی است که در آن ها، مردم سعادت و عظمت، اندوه و خواری خود را می یابند. این است جنگ و صلح». این رمان چه به لحاظ ادبی و چه به لحاظ تاریخی جز ارزشمندترین رمان های جهان است. رمان های «آناکارنینا» و «مرگ ایوان ایلیچ» از دیگر آثار خواندنی این نویسنده ی بزرگ هستند.

• یادداشتهای یک دیوانه و هفت قصه دیگر ~نیکلای واسیلیویچ گوگول، خشایار دیهیمی (مترجم)
• قمارباز ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)
• دوره دو جلدی برادران کارامازوف ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)
• جنگ و صلح (دوره 4 جلدی) - جلد شومیز ~لی یف نیکالایویچ تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)، قاسم روبین (ویراستار)
• همیشه شوهر ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، علی اصغر خبره زاده (مترجم)
• موارد بیشتر (183)

• جنگ و صلح (دوره 4 جلدی) - جلد شومیز ~لی یف نیکالایویچ تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)، قاسم روبین (ویراستار)
• دوره دو جلدی آنا کارنینا (جلد شومیز) ~لی یف نیکالایویچ تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)
• اعتراف من ~لی یف نیکالایویچ تولستوی، سیدسعید فیروزآبادی (مترجم)
• تمشک ~لی یف نیکالایویچ تولستوی
• تاوان و قصه های دیگر ~لی یف نیکالایویچ تولستوی، فرزانه شفیعی (مترجم)

• جنگ و صلح (دوره 4 جلدی) - جلد شومیز ~لی یف نیکالایویچ تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)، قاسم روبین (ویراستار)
• طبل حلبی ~گونتر گراس، سروش حبیبی (مترجم)
• مرگ ایوان ایلیچ ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)
• زمین انسانها ~آنتوان دو سنت اگزوپری، سروش حبیبی (مترجم)
• ارباب و بنده ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)

• شیدایی لل.و. اشتاین ~مارگریت دوراس، قاسم روبین (مترجم)
• عاشق ~مارگریت دوراس، قاسم روبین (مترجم)
• نوشتن و همین و تمام ~مارگریت دوراس، قاسم روبین (مترجم)
• روش نقاشی سومی ~هاکوهو هیرایاما، قاسم روبین (مترجم)
• کارنامه فرانچسکو رزی ~میشل سیمان، قاسم روبین (مترجم)