کتاب تاریخ نقد جدید: (جلد هشتم) نقد به زبان های فرانسوی و ایتالیایی و اسپانیایی: 1900- 1950

برای نوشتن تاریخ نقد جدید اروپایی، کسی را به صلاحیت آقای ولک سراغ ندارم در اهمیّت این کتاب نمی توان تردید کرد. مجموعه ی اسباب انتقادی و علمی که در آن به کار گرفته شده اعجاب آور است. تاریخ نقدی مانند آن وجود ندارد؛ هیچ اثر دیگری حاوی دامنه و موضوعیت و ربط آن با مسائل عصر ما نیست.     "دیوید دیچز" منتقد بزرگ انگلیسی و مؤلف کتاب شیوه ها نقد ادبی

دانش، روش، استقلال رأی و بهره مندی از منظر بین المللی همه ی اینها دست به دست هم داده اند تا کتابی فراهم آورند که دهها سال در این موضوع یا آثار هر یک از افرادی که در آن مورد بحث قرار گرفته اند مرجعی معیار خواهد بود. "مارک شورر" منتقد معروف آمریکایی

در آمریکا کسی به فضل ولک یافت نمی شود. "هاورد ممفورد جونز"

• درآمدی بر نظریه ها و روش های نقد ادبی ~چارلز برسلر، مصطفی عابدینی فرد (مترجم)، حسین پاینده (ویراستار)
• نقد ادبی ~سیروس شمیسا
• زبانشناسی و نقد ادبی (ویراست دوم با اضافات) ~دیوید لاج، پیتر بری، رومن یاکوبسن، راجر فالر، مریم خوزان (مترجم)، حسین پاینده (مترجم)
• نظریه و نقد ادبی: درسنامه ای میان رشته ای - جلد دوم ~حسین پاینده
• درسنامه ی نظریه ی ادبی ~مری کلیگز، الهه دهنوی (مترجم)، سعید سبزیان مراد آبادی (مترجم)، جلال سخنور (مترجم)
• موارد بیشتر (188)

• تاریخ نقد جدید (جلد اول) ~رنه ولک، سعید ارباب شیرانی (مترجم)
• تاریخ نقد جدید (جلد پنجم) ~رنه ولک، سعید ارباب شیرانی (مترجم)
• تاریخ نقد جدید (جلد ششم) ~رنه ولک، سعید ارباب شیرانی (مترجم)
• تاریخ نقد جدید (جلد سوم) ~رنه ولک، سعید ارباب شیرانی (مترجم)
• روایت رنه ولک از ادبیات تطبیقی ~رنه ولک، سعید رفیعی خضری (مترجم)

• تاریخ نقد جدید (جلد اول) ~رنه ولک، سعید ارباب شیرانی (مترجم)
• تاریخ نقد جدید (جلد پنجم) ~رنه ولک، سعید ارباب شیرانی (مترجم)
• تاریخ نقد جدید (جلد ششم) ~رنه ولک، سعید ارباب شیرانی (مترجم)
• تاریخ نقد جدید (جلد سوم) ~رنه ولک، سعید ارباب شیرانی (مترجم)

• فرار: مجموعه داستان ~آلیس مانرو، مژده دقیقی (مترجم)
• ظلمت در نیمروز ~آرتور کستلر، مژده دقیقی (مترجم)
• ترجمان دردها ~جومپا لاهیری، مژده دقیقی (مترجم)
• یک مهمانی یک رقص و داستانهای دیگر ~آیزاک بشویس سینگر، مژده دقیقی (مترجم)
• بازگشت ~گلی ترقی، مژده دقیقی (ویراستار)