کتاب شاخه ی زرین: پژوهشی در جادو و دین

سر جیمز فریزر مردم شناس، متخصص ادبیات یونان و روم، و از متخصصان خاورمیانه ی مکتب کمبریج بود. در اواسط دهه ی 1880 یک پروژه ی پژوهشی درباره ی تاریخ ابتدایی بشر، و رابطه ی فرهنگ های باستان و فرهنگ های معاصر دنیای غیربومی را در پیش گرفت و از 1890 تا 1915 به نوشتن شاخه ی زرین پرداخت. فریزر ضمن تحقیق درباره ی منشأ آداب و اعتقادات و مناسک متعدد در جهان قدیم و در فرهنگ عامه ی جوامع غربی، به توصیف تاریخ تفکر آدمی و تا حدی تاریخ ادیان ابتدایی و مناسکی که مردمان خاطره ی آن ها را طی قرن ها حفظ کرده اند می پردازد. شاخه ی زرین یک پژوهش فرهنگی و تطبیقی وسیع در اسطوره و دین است؛ کتابی است دوران ساز که می خواهد وجه مشترک تقریبآ همه ی ادیان ابتدایی را با هم ــ و با ادیان مدرن چون مسیحیت ــ نشان دهد. نهاده ی اصلیِ کتاب این است که همه ی ادیان، در اصل، آیین های باروری بوده اند، متمرکز بر گرد پرستش و قربانی کردنِ ادواریِ فرمان روای مقدس که تجسد خدایی میرنده و زنده شونده، الوهیتی خورشیدی، بود و به وصلتی رمزی با الهه ی زمین تن در می داد و هنگام خرمن می مرد و به وقت بهار تجسد دوباره می یافت. فریزر مدعی است که این افسانه عصاره ی تقریبآ همه ی اساطیر عالم است. ارزش و اهمیت ادبی شاخه ی زرین نیز چشمگیر است. ییتس، جویس، لارنس، الیوت، رابرت گریوز، ویندام لوئیس، پاوند و جوزف کمپل از جمله ی نویسندگان و هنرمندانی هستند که از شاخه ی زرین سخت تأثیر گرفته اند.

• جامعه شناسی دین ~مالکوم همیلتون، محسن ثلاثی (مترجم)
• قهرمان هزار چهره ~جوزف کمپبل، شادی خسروپناه (مترجم)، زهرا تقی زاده علی اکبری (ویراستار)
• معجزه سپاس گزاری ~روندا برن
• صور بنیانی حیات دینی ~امیل دورکم، باقر پرهام (مترجم)
• اسطوره های بین النهرینی ~هنریتا مک کال، عباس مخبر (مترجم)
• موارد بیشتر (245)

• ایران بین دو انقلاب: از مشروطه تا انقلاب اسلامی ~یرواند آبراهامیان، محسن مدیرشانه چی (مترجم)، حسن شمس آوری (مترجم)، کاظم فیروزمند (مترجم)
• آشنایی با برکلی ~پل استراترن، کاظم فیروزمند (مترجم)
• آشنایی با دیویی ~پل استراترن، کاظم فیروزمند (مترجم)
• فرهنگ توصیفی ادبیات و نقد ~جان آنتونی کادن، کاظم فیروزمند (مترجم)
• آشنایی با کنفوسیوس ~پل استراترن، کاظم فیروزمند (مترجم)

• مدیریت رفتار سازمانی پیشرفته ~حسن زارعی متین، محمود متحد (ویراستار)
• مبانی و اصول آموزش و پرورش ~علی تقی پورظهیر، محمود متحد (ویراستار)
• از طرف او ~آلبا دسسپدس، بهمن فرزانه (مترجم)، محمود متحد (ویراستار)
• آیین ها و جشن های کهن در ایران امروز (نگرش و پژوهشی مردم شناختی) ~محمود روح الامینی، محمود متحد (ویراستار)
• مانیفست، پس از 150 سال (مجموعه مقالات) ~لئو پانیچ، کالین لیز، حسن مرتضوی (مترجم)، محمود متحد (ویراستار)